Латынь через тернии к звездам
Автор Натали. задал вопрос в разделе Лингвистика
Как в оригинале (на латыни или греческом?) звучит изречение-ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ? и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
per aspera ad astra через тернии к звёздам, латинская поговорка, смысл которой тот, что труден путь, ведущий к звездам, т. е. к счастью или славе
㊀ per praep. cum acc. 1) место: через; сквозь, по, в
㊁ asper, aspera, asperum 1) шероховатый, шершавый; 2) неровный, бугристый, кочковатый, тж. пересечённый, труднопроходимый; 3) трудный, малодоступный; 4) колючий; покрытый шипами
⋙⋙⋙ asperum, ī n. шероховатость, неровность : pl. per aspera через ухабы, трудности
㊂ ad praep. cum acc. к, на, до
㊃ astrum, ī n. (греч. ) небесное светило, звезда, созвездие .
Per aspera ad astra.Вроде так.
Per aspera ad astra
Per aspera ad astra, на латыни.
Per aspera ad astra-это на латыни.