Автор Айнура Давлетова задал вопрос в разделе Лингвистика
Подберите русские варианты английским пословицам и поговоркам. 1Не стоит пороха и дроби 2 Черная овца в семье и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Соловьева[гуру]
Мне кажется, что черная овца не настолько хуже ее белых собратьев, что б называть ее уродом и паршивой.. Просто она выделяется среди белых собратьев, поэтому со второй поговоркой у меня ассоциация "Белая ворона".
Ответ от ДД Т[гуру]
1 .овчинка выделки не стоит
2. паршивая овца все стадо портит
1 .овчинка выделки не стоит
2. паршивая овца все стадо портит
Ответ от Tanelarina[гуру]
2. В семье не без урода
2. В семье не без урода
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подберите русские варианты английским пословицам и поговоркам. 1Не стоит пороха и дроби 2 Черная овца в семье
спросили в Манипур
Что означает черный цвет? Почему он так сильно притягивает
Черный цвет традиционно ассоциируется с элегантностью, изысканностью и сексуальностью. Он является
подробнее...
Что означает черный цвет? Почему он так сильно притягивает
Черный цвет традиционно ассоциируется с элегантностью, изысканностью и сексуальностью. Он является
подробнее...
Подскажите пожалуйста (очень надо) фразеологические обороты,пословицы,поговорки и афоризмы со словами черный и белый!
Черного кобела не отмоешь добела.
Черная ряса не спасет, а белая в грех не введет.
Черна
подробнее...
Как называют "белую ворону" в разных странах ?
Среди животных нередко встречается особи, которые резко отличаются от своих сородичей окрасом.
Каково оригинальное название «Унесенных ветром» ?
Первоначальное название романа было "Завтра будет новый день". Среди других названий, предложенных
подробнее...
спросили в Bad Boys Blue
Нунжы пословицы на английском семье, доме и т. п.
Брак - это лотерея - Marriage is a lottery
Браки заключаются на небесах - Marriages are
подробнее...
Нунжы пословицы на английском семье, доме и т. п.
Брак - это лотерея - Marriage is a lottery
Браки заключаются на небесах - Marriages are
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Знаете перевод пиратской песенки?
Йо-хо, йо-хо, пиратская жизнь по мне
Мы шельмецы, негодяи, злодеи и мошенники
Так выпейте
подробнее...
Как произошло и кому изначально принадлежало выражение "белая ворона"?
Среди животных нередко встречается особи, которые резко отличаются от своих сородичей окрасом.
спросили в Каррара
А. Цветаева. Поделитесь любимым из ее творчества.
Сказавший всем страстям: прости —
Прости и ты.
Обиды наглоталась всласть.
Как
подробнее...
А. Цветаева. Поделитесь любимым из ее творчества.
Сказавший всем страстям: прости —
Прости и ты.
Обиды наглоталась всласть.
Как
подробнее...
Нужен литературный перевод выражения *Every family has a black sheep*...
лучше конечно в семье не без урода, но из той же оперы у каждого свой скелет в шкафу!! про
подробнее...
спросили в Общество
"Если бы развитие цивилизации поручили женщинам, мы до сих пор жили бы в шалашах" Камилла Палья.
...если бы мужчинам - до сих пор жили бы в пещерах!
Слава богу, цивилизация развивается
подробнее...
"Если бы развитие цивилизации поручили женщинам, мы до сих пор жили бы в шалашах" Камилла Палья.
...если бы мужчинам - до сих пор жили бы в пещерах!
Слава богу, цивилизация развивается
подробнее...
спросили в Юмор
Господа! кто нибудь знает хоть один анекдот про Австрию или Австрийцев???
Командир батальона австрийской армии описывает солдатам боевую ситуацию:
- Неприятель
подробнее...
Господа! кто нибудь знает хоть один анекдот про Австрию или Австрийцев???
Командир батальона австрийской армии описывает солдатам боевую ситуацию:
- Неприятель
подробнее...
спросили в Другое Шкура
Как постирать натуральную шкуру овцы
Не знаю, подойдет мой совет или нет. Я шкуру песца стирала в теплой воде шампунем для волос. Все
подробнее...
Как постирать натуральную шкуру овцы
Не знаю, подойдет мой совет или нет. Я шкуру песца стирала в теплой воде шампунем для волос. Все
подробнее...