Автор Francesco задал вопрос в разделе Литература
где можно купить книгу корнелии функе "чернильная смерть " на русском языке и получил лучший ответ
Ответ от Imoto FF[гуру]
Вот не надо наговаривать на издательство "Азбука"! Когда вопрос о "Чернильной смерти" первый раз был задан на форуме moscowbooks.ru/forum на него ответили. А то, что все последующие вопрошающие тупо не умеют пользоваться поиском - то это их проблемы.
В 2010 году еще "Азбука" вот что что ответили:
"Мы и вторую книгу пока не издали, не то что заключительную, к сожалению.. . тут вопрос с правами... ".
("Чернильная кровь", вторая книга цикла, была издана Росмэн, у Азбуки же было переиздание только первой книги цикла) .
Так что в ближайшее время "Чернильная смерть" издана на русском не будет. Увы, нет даже любительского перевода. Если есть возможность - читайте в оригинале на немецком или в переводе на английский, они доступны в электронном виде.
Цикл "Чернильный мир" / Tintenwelt-Trilogie:
1. Чернильное сердце / Tintenherz (2003)
2. Чернильная кровь / Tintenblut (2005)
3. Чернильная смерть / Tintentod (2007)
1. Мо, отец двенадцатилетней Мегги, обладает удивительной способностью: когда он читает вслух, герои книг оживают, причём взамен на страницы книги попадает кто-нибудь из окружающих. Так, однажды в доме Мегги появился отъявленный злодей из книги «Чернильное сердце» Каприкорн, несколько его слуг, а также бродячий артист, пожиратель огня Сажерук, а вместо них в сказке оказалась мама Мегги, Тереза. Каприкорну пришёлся по душе наш мир, и он решил уничтожить все экземпляры книги, из которой его вы́читал Мо, чтобы никто не смог послать его обратно. Банда Каприкорна похищает последнюю оставшуюся книгу, а также и самого Мо. Мегги ничего не остаётся, как отправиться на поиски отца…
2. Чем больше времени проходит с тех пор, как была перевернута последняя страница книги "Чернильное сердце", тем сильнее желание Мегги проникнуть и мир под ее обложкой. Там провела долгие годы мама девочки, туда страстно мечтает вернуться Сажерук. В этом мире оказался и сам его создатель - поэт Фенолио. Когда же Мегги, ее друзья и ее враги встречаются наконец в Чернильном мире, история неожиданно начинает развиваться не по тем законам, которые придумал для нее автор. Зловещая угроза нависла над всеми персонажами книги. Удастся ли Фенолио, Мегги и ее отцу помочь обитателям этого мира, сотканного из слов?
3. Большой финал серии Tintenwelt. Мегги и ее родители живут на заброшенной ферме, лежащей восточнее Омбрии. В этом мирном месте забываются все страхи и переживания минувших дней. Но все же что-то тревожит Мегги, когда она стоит у окна и, всматриваясь в темноту, ожидает Фарида. Несколько дней спустя Мо и Черный принц исчезают в лесу.. .
Первые две книги изданы на русском языке. Третья книга есть на немецком и, кажется, английском.
11 июня 2011 г. в 14:22:49
Чернильный вопрос.
БЫЛ ЗАДАН ВОПРОС ИЗДАТЕЛЬСТВУ АЗБУКА.
Здравствуйте.
Можно ли ожидать появления "Чернильной смерти" (автор Корнелия Функе) на русском? К какому времени?
# 4 июля 2011 г. в 9:12:54
Выйдет ли книга Чернильная смерть?
ВОПРОС БЫЛ ЗАДАН ВНОВЬ.
Скажите, планируется ли выход книги Корнелии Функе "Чернильная смерть" на русском? Если да, то когда именно? Почему ее так долго не выпускают? Столько человек уже ее ждут.. .
ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОКА НИКАК НЕ ОТВЕТИЛО НА ЭТИ ВОПРОСЫ.
Вопросы к издательству «Азбука» (страница 32 из 35)
www . moscowbooks . ru/forum/topic . asp?id...