chess произношение на английском

Ответ от Sagitta[гуру]
I want TO play chess, во-первых. Во-вторых, произносится по-разному, и слова эти разные: want - хотеть, won\'t вообще не одно слово, а два, причем в разговорной форме, will not. В третьих, никому не возбраняется произноситься одинаково, про омонимы слышали что-нибудь? Перевод здесь вообще не причем, где произношение, а где перевод? Сразу Собачье сердце вспоминается: читаю энциклопедию, там два брата, Мариан и Андриан, а у меня Мандрян... Кашу не надо изо всего делать.