Автор Отлично задал вопрос в разделе Вторые блюда
почему в Европе называют «королевский чизбургер» -«королевский чизбургер»? и получил лучший ответ
Ответ от Меламори Блимм[гуру]
это четвертьфунтовый чизбургер, который в Европе называют королевский чизбургер из-за метрической системы
Меламори Блимм
Искусственный Интеллект
(304421)
можно еще и диалог привести из крименального чтива
- Знаешь, что самое забавное в Европе?
- Что?
- Мелкие отличия. Большинство всей этой ерунды, что есть у нас, есть и у них, но у них все немножко по-другому.
- Например?
- Ну, в Амстердаме в кино можно купить пиво. И не в бумажном стакане. Вам приносят кружку пива, как в баре. В Париже пиво можно купить в Макдональдсе. А знаешь, как они в Париже называют четвертьфунтовый чизбургер?
- Они не называют его четвертьфунтовым чизбургером?
- У них там метрическая система, они не знают, что такое четверть фунта.
- Ну и как они это называют?
- Королевский чизбургер.
- Королевский чизбургер... Как они называют Биг Мак?
- Биг Мак - это Биг Мак, но они его называют Лё Биг Мак.
- А как они называют Хуппер?
- Не знаю, я не ходил в БургерКинг...
на еврите потому что. а как известно, от перемены страны еврит не меняется
потому что сделан шикарно, т. е. по-королевски