чито гврито

Ответ от Nino[гуру]
Chito Gvrito
Мэ ра мамгрэрэбс удзиро зэца замбахис пэри
Ту милхинс вмгэри ту всэвдианоб маинца вмгэри
Мэ ра мамгэрэбс вардэбис сунтква какачос пэри
Албат симгэра ту даманатлэс хо да мэц вмгэри
Чито гврито чито-Маргарито дааа
Чэми симгэра мтэбма масцавлэс читэбис ствэнам
Асэ мгониа ам симгэрэбит авидги эна
Рогорц амбобэн сицоцхлис болос ту мгэрис гэди
Симгэрит мовквдэ рага винатро амазэ мэти
Чито гврито чито-Маргарито дааа
Мэ ра мамгрэрэбс удзиро зэца замбахис пэри
Ту милхинс вмгэри ту всэвдианоб маинца вмгэри
Мэ ра мамгэрэбс вардэбис сунтква какачос пэри
Албат симгэра ту даманатлэс хо да мэц вмгэри
Чито гврито чито-Маргарито дааа

Ответ от Антивирус[гуру]

Песня из кинофильма "Мимино"
Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память - память о детстве песня пробудит
Старость увижу - песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.
Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо
и с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь.
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Текст оригинала (даю с ударениями) :
мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли
тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри
мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / какАчос пЕри
ЧЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри
чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба
рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба
рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав
дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда
чЕми симгЕра / мтЕба масцАвла / чИтебис мгЕра
Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма
рОгорц амАбе / сИцодхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди
сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти
Подстрочник:
Что меня заставляет петь - бессонные небеса, долины ириса
Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака
Моя песня освещает меня, и я пою.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена,
Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
Когда пою, я вижу мою старость.
Без вопросов на сердце налегает печаль.
Моей песне меня научили полеты птиц.
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

Ответ от El_chupacabra_XIII[гуру]
запиши и выложи, зоценим-с =))

Ответ от Лоботомия и Ангедония[гуру]
Chito-gvrito
Me ra mamRerebs,
uZiro zetsa
sambakhis feri,
Tu milkhins vmReri,
Tu vsevdianob
maintsa vmReri.
me ra mamRerebs,
vardebis sunTqva
g haghaChos feri,
albaT simReraT
Tu damanaTles
hoda mets vmReri...
Chito-gvrito, Chito-margalito daaa...
Chito-gvrito, Chito-margalito daaa...
Chemi simRera,
am mtsem am khalkhma
am zetsam Zhoba,
rotsa vmRerivar,
Shoridan maTbobs
Chemi bavZhvoba.
roza vmRerivar,
me Chems momavals
siberes vkhedav,
daukiTkhavad gulShi
Shemodis
faruli sevda.
Chito-gvrito, Chito-margalito daaa...
Chito-gvrito, Chito-margalito daaa...
Chemi simRera,
mTebma masavlas
Chitebis stvenam.
ase mgonia
am simRerebiT
avidghi ena.
rogorts amboben
sicockhlis bolos
Tu mReris ghedi,
simReriT movkvde
raRa vinatro
amaze meti.

Ответ от 3 ответа[гуру]