чао на итальянском
Автор Александр Иевлев задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Почему мы переводим итальянское слово "чао", как "до свиданья"? и получил лучший ответ
Ответ от Константин Гиль[гуру]
"Слово «чао» , известное всем и означающее приветствие, впервые появилось в Италии. Корни его происхождения в венецианском языке, позже оно было адаптировано на итальянский и постепенно вошло в разные языки мира. В основном оно используется при прощании, но в некоторых языках также и при приветствии.
В современной Италии слово «чао» является обязательным элементом любого разговора. Приветствие это или прощание, вы всегда услышите «чао» . Прощаясь, итальянцы, не желая расставаться, могут сказать вам это слова несколько раз. Отсюда появился анекдот: «Что сделает итальянец, увидев дракона о трех головах? Он скажет, каждой их них: «чао, чао, чао! »
просто слова имеет два смысла и, в зависимости от ситуации используется как приветствие или как прощание и самими итальянцами. Есть даже песня, где это слова употребляется как прощание: "Белла Чао" ("Прощай, любимая")
Как перевести на итальянский фразу "пить чай"?
Prendere un te`
Для перевода глагола "пить" на итальянский существуют два глагола "bere" и
подробнее...
как переводится фраза "Чао Рагацце"? мне кажется это на Итальянском
ciao - 1) (при встрече) привет! здорОво! ;
2) (при расставании) привет! пока!
подробнее...
Как будет "привет! " на разных языках? К примеру на английском hello! a на других как?
Как сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) Salaam aleihum
Как сказать привет на
подробнее...
Перевод на русский Грацио
Спасибо на итальянском языке – будет Grazie!
Перевод спасибо на итальянский очень прост:
подробнее...
Ростов-на-Дону, что посоветуете посмотреть, где погулять за 1 день в городе?
По центру погулять - Садовая, Пушкинская.... Набережная красивая! так что б прям экскурсия....
подробнее...
Переведите "здравствуйте" на разные языки мира? Транскрипция русскими буквами обязательна 🙂
На итальянском – бонжорно (ударение на «жо» ) добрый день, чао – привет; на греческом как при
подробнее...
как будет по итальянски привет
* Buon giorno - это НЕ привет, а "добрый день"
* Salve /сальвэ/ - привет в значении
подробнее...
как будет звучать: привет и пока, на разных языках??? Самому лучшему и большому ответу, награда 10 балов!!!)
*ИСПАНСКИЙ:
Hola (оля) - привет
Adiós - пока, прощай
Hasta luego (аста луэго) -
подробнее...
скажите слово \'ciao\' это значит "привет" или "пока" ???
Слово чао (итальянское произношение) неофициальный итальянский словесный привет или приветствие,
подробнее...
Ктонибудь слыша чтонибудь о кофейне Danesi в торговом центре XL?
Вот что пишут в инете В торговом центре «XL» на «Петровско-Разумовской» уже 6 месяцев работает
подробнее...
как называется это печенье?
По - французски звучит макарон, а по английски - макарун (macaroon). Макаруны - это вкусные, нежные
подробнее...
Собираемся ехать в Египет, отель Fort Arabesque. Отзывов о нем почти не нашла. Кто-нибудь был там? Как впечатления?
Время отдыха: 25.04.2009-09.05.2009
Достоинства:
Главное достоинство отеля-огромный
подробнее...