чао



чао на итальянском

Автор Александр Иевлев задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах

Почему мы переводим итальянское слово "чао", как "до свиданья"? и получил лучший ответ

Ответ от Константин Гиль[гуру]
"Слово «чао» , известное всем и означающее приветствие, впервые появилось в Италии. Корни его происхождения в венецианском языке, позже оно было адаптировано на итальянский и постепенно вошло в разные языки мира. В основном оно используется при прощании, но в некоторых языках также и при приветствии.
В современной Италии слово «чао» является обязательным элементом любого разговора. Приветствие это или прощание, вы всегда услышите «чао» . Прощаясь, итальянцы, не желая расставаться, могут сказать вам это слова несколько раз. Отсюда появился анекдот: «Что сделает итальянец, увидев дракона о трех головах? Он скажет, каждой их них: «чао, чао, чао! »
просто слова имеет два смысла и, в зависимости от ситуации используется как приветствие или как прощание и самими итальянцами. Есть даже песня, где это слова употребляется как прощание: "Белла Чао" ("Прощай, любимая")

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему мы переводим итальянское слово "чао", как "до свиданья"?

Как перевести на итальянский фразу "пить чай"?
Prendere un te`
Для перевода глагола "пить" на итальянский существуют два глагола "bere" и
подробнее...

как переводится фраза "Чао Рагацце"? мне кажется это на Итальянском
ciao - 1) (при встрече) привет! здорОво! ;
2) (при расставании) привет! пока!
подробнее...

Как будет "привет! " на разных языках? К примеру на английском hello! a на других как?
Как сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) Salaam aleihum
Как сказать привет на
подробнее...
спросили в Итальянцы Грац
Перевод на русский Грацио
Спасибо на итальянском языке – будет Grazie!
Перевод спасибо на итальянский очень прост:
подробнее...

Ростов-на-Дону, что посоветуете посмотреть, где погулять за 1 день в городе?
По центру погулять - Садовая, Пушкинская.... Набережная красивая! так что б прям экскурсия....
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Переведите "здравствуйте" на разные языки мира? Транскрипция русскими буквами обязательна 🙂
На итальянском – бонжорно (ударение на «жо» ) добрый день, чао – привет; на греческом как при
подробнее...
спросили в Другое
как будет по итальянски привет
* Buon giorno - это НЕ привет, а "добрый день"

* Salve /сальвэ/ - привет в значении
подробнее...

скажите слово \'ciao\' это значит "привет" или "пока" ???
Слово чао (итальянское произношение) неофициальный итальянский словесный привет или приветствие,
подробнее...
спросили в Demag DNSSEC
Ктонибудь слыша чтонибудь о кофейне Danesi в торговом центре XL?
Вот что пишут в инете В торговом центре «XL» на «Петровско-Разумовской» уже 6 месяцев работает
подробнее...

как называется это печенье?
По - французски звучит макарон, а по английски - макарун (macaroon). Макаруны - это вкусные, нежные
подробнее...
Белла чао на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Белла чао
Вьетнамские числительные на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Вьетнамские числительные
Чао на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Чао
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*