Кацап перевод с украинского
Автор Ўрий Юрьевич задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
А что такое КАЦАП? по украински расшифруйте или перевод дайте - спать небуду пока не пойму! и получил лучший ответ
Ответ от Евгений Орлатый[гуру]
В южных районах Украины, т. е. в Новороссии, русских безобидно называют "кацапами","западенцы" называют русских "москалями"
(Новоро́ссия (Новороссийский край) — обширный историко-культурный регион в Северном Причерноморье, присоединённый к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века. Отличительной чертой Новороссии стало то обстоятельство, что её население, инфраструктура и образ жизни сформировались на протяжении сравнительно короткого исторического отрезка, а сам регион превратился из неосвоенной степи с редкими кочевьями в мощный промышленный район, ставший становым хребтом экономики сначала Российской империи, затем — Украинской ССР. ) О каком неуважении речь? И с какой это стати я должен уважать независимость российского региона или Русского Киева - матери городов русских, я же патриот и за целостность Руси! Это вы - псевдопатриот псевдостраны, хотя кровь у вас русс
Принятая этимология восходит к выражению как цап (цап — украинское козёл) из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом» (М. Фасмер) . Однако маловероятно, что слово могло образоваться таким путём как в русском языке (где нет слова цап) , так и в украинском (где нет слова как) . «Бог створив цапа (козла) , а чорт кацапа» (украинская пословица) .
Другой вариант происхождения — от арабского qasab — мясник, живодёр, через тюркские языки (ср. крым. qasap с тем же значением) попавшего в русский и украинский языки. Соблюдавшим законы халяля мусульманам диетарные обычаи русских казались живодёрством.
Ещё один вариант происхождения - от молдавских "ка" (как) и "цап" (козёл).
Кацапами на Украине называют старообрядцев.
КА/ку/ЦАП
по моему они так русских называют
Кацап
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Каца́п
Украинское, польское, словацкое, белорусское пренебрежительное прозвище русских.
Распространённое прозвище русских старообрядцев, компактно проживающих в Молдавии и южной части Подолья среди местного населения, в первую очередь в сёлах.
Кацапами называли русских. У русских было принято носить бороды. И когда они ругались, то как бы в драке хватали друг друга за бороды, как бы "цап-цап"....Отсюда стали звать кацапы.... Так что, кацапы - русские, москали - москвичи.
Украинец для русского-хохол, а русский для украинца-кацап.
Почитайте, и спасибо за вопрос)) ) Мне тоже интересно.
Это хохлы русских так называют.
есть така легенда два брата (подразуиеваеться россия и украина) постоянно сорились у одного была борода пышная (по-украински кацапурая усар. ) а удругого бол только хохолок о они себя обзывали кацап (русский )и хахол (украинец) считаеться от этого всё и пошло
Кацап это козел!
В России Капац- это хохол
" Кацап" в переводе на русский язык- пастух животных.