что такое локализация



Локализован это

Автор Кирилл Хмелёв задал вопрос в разделе Прочие

Что такое локализация? и получил лучший ответ

Ответ от Kane .[гуру]
Локализация это полный перевод игры.

Ответ от Ѐаббани Гиназов[эксперт]
Локализация, как я понял, это адаптация чего-нибудь для удобства восприятия. Например, сетевая адаптация коммутаторов - это когда он строит таблицу mac-адресов полученных ранее с определенных портов и в следующий раз он не будет искать порт, а сразу отправит данные в нужный узел. Т. е. произошла локализация трафика в коммутаторе за счет сокращения запросов.

Ответ от Elena Kravcova[активный]
локализован, например, в головном мозгу там то и том-то, т. е. место нахождения

Ответ от Кристина Колесникова[новичек]
Для полного понимания что такое локализация вот отличная статья - ссылка

Ответ от Alex[активный]
Игру полностью первели с каково-то языка на другой
пираты раньше это делают!

Ответ от AQuaRity[гуру]
Локализация - перевод, адаптация и ТЕХПОДДЕРЖКА на языке той страны, где она вышла. Например пираты могут даже полностью перевести игру, но так как там нет поддержки это не локализация.
Есть еще дистрибуция - издание игры на английском с документацией и техподдержкой на русском языке.

Ответ от Василий[гуру]
Локализация - это глабальный перевод с одного языка на другой, на примере игр, это не только тексты, но надписи на объектах, озвучка.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое локализация?

Что означает "локализованная" и "нелокализованная" версия игры ?
Локализованая-это значит что игра, или фильм официально разрешено продавать на територии РФ и что
подробнее...

что значит локализованная версия программы?
Это значит программа переведена на какой либо язык. Русская официальная локализация - официальный
подробнее...

Что такое ОНКОМАРКЕР? Что за анализ(ы)? Нейронспецефическая енолаза, что это???
Нейронспецифическая енолаза (НСЕ, NCE) - опухолевый маркер мелкоклеточного рака легкого и
подробнее...

play station store. как понять что игра в play station store переведена на русский язык, если в описании это не написано?
никак не узнаешь этого.., не дают там такую информацию, надо просто знать локализованная игра или
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Скажите пожалуйста, что это за болезнь - "Рожа", и заразна ли она?
С медицинской точки зрения, это - инфекционное заболевание, но вылечивается почему-то заговором. И
подробнее...
спросили в Аборигены Гуанидины
А что правда хамелеон меняет свою окраску как это показано на видео? Внутри.
Все фотографии
RSS
Хамелеон - виртуоз маскировки
Источник: фото:
подробнее...
спросили в Хроматы
Подскажите, пожалуйста, что это за болезнь Глоссалгия?
Глоссалгия это гиперестезия и парестезии языка. Возникновение связано с хроническими заболеваниями
подробнее...

Что значит локализованной версии продукта
В связи с законом о потребители, любой продающийся на данной территории продукт должен быть
подробнее...
спросили в Лейкозы
Чешется всё тело, в основном руки, ноги, живот, что это такое?
Кожный зуд — как правило, сопровождает различные кожные заболевания (экзему, чесотку и др.) , но
подробнее...
спросили в Кричев
Это правда, что в Half-Life2 горящий зомби кричит: "Бл*дь, больно!" ??
нет, он кричит "А-а, Больно.. "

Короче, все, кто не верит, что там в самом деле кричат
подробнее...

У моего малыша нейтропения ((( подскажите что это за заболевание и как его лечить. спасибо))
Нейтропении встречаются в виде синдрома или диагностируются как первичное заболевание нейтрофильных
подробнее...
Локализация программного обеспечения на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Локализация программного обеспечения
Языковая локализация на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Языковая локализация
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*