перевод и локализация это



Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Прочие

Что значит локализованной версии продукта и получил лучший ответ

Ответ от .[гуру]
В связи с законом о потребители, любой продающийся на данной территории продукт должен быть адаптированная под данную местность т. е. локализован. Сейчас вышли локализации для США и стран Евросоюза.

Ответ от Владимир[гуру]
Локализация-это грубо перевод на язык страны, где продукт распространяется.. в данном случае вышла скорее всего англоязычная версия. Переведут на русский-будет русская локализация.

Ответ от Димон =)[эксперт]
гта 4 локализованная выйдет 19 декабря и будут представлены только русские субтитры

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит локализованной версии продукта

Фурункул и как его лечить. Народ, доброго времени суток. У меня рядом с носом вылез огромный фурункул, что делать?
Тщательный туалет кожи вокруг очага воспаления: протирание 70 % спиртом, 2 % салициловым спиртом
подробнее...

Покажите на примерах, какие возможности дает научно-технический прогресс для гармонизации отношений общества и природы?
НТП- это инструмент. гармонизация в головах, в воле и желании что-то делать для людей. Если это
подробнее...
спросили в Глоссарии
Подскажите. Существуют ли программы для перевода утилит и программ с английского языка на русский? ! Их названия ?!
Мощный программный комплекс для локализации (универсальный русификатор) - дает возможность
подробнее...
спросили в Другое
За грехи и нечестие Бог уничтожил огнем с небе два города. Как назывались эти города?
Содом и Гоморра, два города, упоминание о которых в Библии связано прежде всего с исключительной
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

что значит локализованная версия программы?
Это значит программа переведена на какой либо язык. Русская официальная локализация - официальный
подробнее...
спросили в Другое
Что такое тейпы
Тейп - это клейкая лента, для защиты мышц и суставов от травм и профилактике этих травм. подробнее...

Как самому русифицировать игру?
Для начала надо порыться в самой игре.. может получиться так, чито она не совместима с юникодом и
подробнее...

Кто такой локализатор?
Тот, кто занимается локализацией (работа над переводом и адаптацией какого-либо проекта для
подробнее...

кто что знает по поводу ЛИТОЛИЗИНА
Литолизин - высокоэффективный фитопродукт для растворения и выведения желчных камней, средство
подробнее...
спросили в Глоссарии
Restorator 2007 Trial
В принципе программа не предназначается именно для создания руссификаторов. Это редактор ресурсов,
подробнее...
спросили в Спорт
Что такое тейпы? Зачем они нужны?
Вопрос то в категории Спорт.
Тейп - это клейкая лента, для защиты мышц и суставов от травм и
подробнее...

Call of Duty: Ghosts где скачать русификатор? Где скачать русификатор на игру Call of Duty: Ghosts (у меня стимовская)
Привет. Да, в Steam версии игры нет русского языка вообще. Помогает русификатор, созданный на
подробнее...
спросили в Steam игры
Вопрос по поводу русификации "Oblivion" (Лицензия Steam)
Писать простыни текста совсем не обязательно. Вот тебе русификатор и играй себе спокойно
подробнее...

у кого есть русификатор на программу game editor. СРООООЧНОООО
Русской версии данной программы не существует… а все кто предлагают — нагло вам врут, или мало
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*