что такое шашки

Ответ от Дмитрий Дьяченко[мастер]
Точной фразы «А знаете ли вы, что такое шашки?» в фильме «12 стульев» нет, но есть очень похожий знаменитый момент, который часто вспоминают именно в таком ключе. Во время своей пламенной речи в Васюках, убеждая местных жителей в необходимости организовать международный турнир, Остап Бендер оговаривается. Он произносит: «Если каждый из вас, братья, ежедневно, ежечасно не будет тренироваться в шашки!.. В шахматы! Пойдем дальше. Знаете ли вы...». Таким образом, слово «шашки» в этом монологе действительно звучит, но как комическая оговорка, которую герой тут же исправляет. Именно этот эпизод стал источником множества крылатых фраз, и вопрос о том, что такое шашки в этой ситуации, разрешается сам собой: это лишь забавная оговорка гениального комбинатора перед тем, как он называет правильную игру.