Автор тов. Бендер задал вопрос в разделе Лингвистика
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
К первому отрывку претензий нет. - Who playS the leading parts today? - It`s said/it says in the programme a Frenchman performs Romeo. I don`t know him. And Mary`s sister`s in the role of Juliet. - I thought she was/is a singer. - Sometimes she sings in operetta and dances, too. Let`s hurry up. The lights`re just about to go down. Operetta не очень употребляется, хотя так и написано в словаре. Проще сказать musical, she sings in musicals.
Ответ от Sophisticated[гуру]
Who is playing the leading roles today? - The programme says a Frenchman is in th role of Romeo. I don`t know him. And Mary`s sister`s in the role of Juliet. - I thought she`s a singer. - she ocasionally sings in operetta and dances, too. Let`
Who is playing the leading roles today? - The programme says a Frenchman is in th role of Romeo. I don`t know him. And Mary`s sister`s in the role of Juliet. - I thought she`s a singer. - she ocasionally sings in operetta and dances, too. Let`
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
спросили в Репетитор
реально ли выучить английский дома например через интернет и пытался ли кто нибудь, или проще нанять репетитора
да, лучше нанять репетирора. А то запаришься за компом сидеть и
подробнее...
реально ли выучить английский дома например через интернет и пытался ли кто нибудь, или проще нанять репетитора
да, лучше нанять репетирора. А то запаришься за компом сидеть и
подробнее...
спросили в Вустер Лори
кому нибудь нравитсясериал "Дживс и Вустер" с Хью Лори и Стивеном Фраем?? Считаете ли вы Хью Лори талантливым?
А вот и мы, воины в матросках! (с) 🙂
С детства читал рассказы Вудхауса, немного
подробнее...
кому нибудь нравитсясериал "Дживс и Вустер" с Хью Лори и Стивеном Фраем?? Считаете ли вы Хью Лори талантливым?
А вот и мы, воины в матросках! (с) 🙂
С детства читал рассказы Вудхауса, немного
подробнее...
спросили в Выучить
как выучить английский язык так, что бы знать как родной за пол года
Можно, надо ехать в Англию, там при университетах есть курсы и если окружение будет англоговорящее,
подробнее...
как выучить английский язык так, что бы знать как родной за пол года
Можно, надо ехать в Англию, там при университетах есть курсы и если окружение будет англоговорящее,
подробнее...
Добрый день. Подскажите пожалуйста, где можно найти шаблон для Worpress на тему "натяжные потолки"
Загружаешь из Вордпрес понравившийся шаблон, делаешь своё наполнение - фото, текст, баннеры, и
подробнее...
спросили в Идеи
Что такое 2D? Иду в кино на "Морской бой" в 2D. Что это? Будут ли какие - нибудь эффекты?
это обыкновенный формат без объемного изображения, только не с пленки, а с цифрового носителя,
подробнее...
Что такое 2D? Иду в кино на "Морской бой" в 2D. Что это? Будут ли какие - нибудь эффекты?
это обыкновенный формат без объемного изображения, только не с пленки, а с цифрового носителя,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 838 год
Почему Мухаммед женился на 9-ти летней девочке, а остальным мусульманам разрешил только 12-ти летних?? ? Это нормально???
А Вы можете представить себе свою жену, которой 9 лет? Или даже 12,- детский сад, а не брак
подробнее...
Почему Мухаммед женился на 9-ти летней девочке, а остальным мусульманам разрешил только 12-ти летних?? ? Это нормально???
А Вы можете представить себе свою жену, которой 9 лет? Или даже 12,- детский сад, а не брак
подробнее...
спросили в Мошки Мошка
помогите пожалуйста! ищу слова песен из аниме ТораДора...
новогодняя песня:
saa CHRISTMAS ippai no egao
kimi ni todoketa PARTY NIGHT
saa
подробнее...
помогите пожалуйста! ищу слова песен из аниме ТораДора...
новогодняя песня:
saa CHRISTMAS ippai no egao
kimi ni todoketa PARTY NIGHT
saa
подробнее...
как отомстить мужу предателю после развода, если простить сил нет???
в современных условиях развод приравнивается к объявлению войны, на которой пленных не берут.
Почему в паспорте " ТАТЬЯНА", а в церкви " ТАТИАНА"? Какое правильнее?
Имя, предположительно, значит по-латински «принадлежащая Татию» (например, легендарному царю
подробнее...
Самое длинное слово в английском языке (28 букв) - какое??? для кроссворда нужно :))
28 букв - это ещё не самое длинное. Бывает и подлиннее. но с 28-ю не нашла.
1.
подробнее...
Какой метод увеличения словарного запаса по английскому вы еще знаете?
Для этого вам понадобятся:
Ножницы
Нитка желательно мулене
Толстая
подробнее...
спросили в Citi Open
Что означает сокращение "ИМХО"?
сокращение IMHO (In My Humble Opinion), что переводится как "по моему скромному мнению", записанное
подробнее...
Что означает сокращение "ИМХО"?
сокращение IMHO (In My Humble Opinion), что переводится как "по моему скромному мнению", записанное
подробнее...
спросили в Другое Citi Open
Что означает "ИХМО"?
Точнее ИМХО)) )
транслитерация английского IMHO — «In my humble opinion» («По моему скромному
подробнее...
Что означает "ИХМО"?
Точнее ИМХО)) )
транслитерация английского IMHO — «In my humble opinion» («По моему скромному
подробнее...