Аль перевод
Автор Людмила Черкашина задал вопрос в разделе Литература
Что означают в арабских именах приставки: абу, аль и ибн? и получил лучший ответ
Ответ от Полосатый жираф Алик[гуру]
Абу - отец кого-то. Может также выступать в смысле "носитель чего-то" (радости, кудрей, добра. . .) . Аль - принадлежность к чему-то в этническом, социальном, религиозном смысле. А также к месту рождения или проживания. Ибн - сын отца. Второй ибн - внук деда. И так далее.
Значит, Абу Рейхан Мухаммеде ибн Ахмед аль-Бируни означает: Мухаммед, отец Рейхана, сын Ахмеда, из Бируни.
Источник: Википедия. "Арабское имя"
Ответ от Аврора Конс[гуру]
В данном случае Абу подтверждает, это отец. Но бывают случаи, когда Абу подтвержает, что эта личность является обладателем чего либо. Например красивых кудрей. Очень сложное у Арабов составление имен. Тут и прозвища и принадлежность к местности. Аль видимо обозначает, что Ахмед рождением из Бируни.
В данном случае Абу подтверждает, это отец. Но бывают случаи, когда Абу подтвержает, что эта личность является обладателем чего либо. Например красивых кудрей. Очень сложное у Арабов составление имен. Тут и прозвища и принадлежность к местности. Аль видимо обозначает, что Ахмед рождением из Бируни.
Ответ от RUBEN MINASYAN[новичек]
а что означает приставка "ин" ?
а что означает приставка "ин" ?
Ответ от Дмитрий Лимонов[мастер]
по мнению адептов Задорнова (удачи ему болеть в позе раком) - ибн - это от некоего бога-творца "Ебана", и описывает собственно, каким макаром произошло дитё. То что, вопреки шизофреникам, индоевропейский язык никоим образом не тождественен даже старославянскому - говорит об ущербности теории. Хотя и смешно, с точки зрения типичного ватника-всегоподрядфоба
по мнению адептов Задорнова (удачи ему болеть в позе раком) - ибн - это от некоего бога-творца "Ебана", и описывает собственно, каким макаром произошло дитё. То что, вопреки шизофреникам, индоевропейский язык никоим образом не тождественен даже старославянскому - говорит об ущербности теории. Хотя и смешно, с точки зрения типичного ватника-всегоподрядфоба
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означают в арабских именах приставки: абу, аль и ибн?