city town

Ответ от John Allinghem[гуру]
На самом деле отчетливой разницы нет. Да, смысл слова City - центр, в Лондоне это именно деловой центр города, но в Америке этот центр называется Down Town. Исторически, так сказать, city - это город побольше остальных в округе, некий центр, где есть муниципалитет, полиция, больница и пожарная команда, а town - городок, скорее поселок.
Но сейчас эти понятия весьма размыты. В анкетах, в разделе о месте жительства, вы слова town не найдёте, только city. Единственная разница, которую мне удалось заметить - вы можете сказать I'm from Muhosransk, a little town, но на вопрос where are you from, what the city?
ответ будет I'm from city of Muhosransk. В английском языке очень мало четких правил, даже в тех, что есть, полно исключений, поэтому на вопросы типа - а почему? , чаще всего вам ответят - ну, у нас так принято говорить! , и всё...