Автор Наоля задал вопрос в разделе Лингвистика
ПОМОЩЬ! city // town - в чем разница? и получил лучший ответ
Ответ от John Allinghem[гуру]
На самом деле отчетливой разницы нет. Да, смысл слова City - центр, в Лондоне это именно деловой центр города, но в Америке этот центр называется Down Town. Исторически, так сказать, city - это город побольше остальных в округе, некий центр, где есть муниципалитет, полиция, больница и пожарная команда, а town - городок, скорее поселок.
Но сейчас эти понятия весьма размыты. В анкетах, в разделе о месте жительства, вы слова town не найдёте, только city. Единственная разница, которую мне удалось заметить - вы можете сказать I'm from Muhosransk, a little town, но на вопрос where are you from, what the city?
ответ будет I'm from city of Muhosransk. В английском языке очень мало четких правил, даже в тех, что есть, полно исключений, поэтому на вопросы типа - а почему? , чаще всего вам ответят - ну, у нас так принято говорить! , и всё...
сити - это большые города - милионники,
таун - с. м. т. и чуть больше, но не полисы....
в размерах
city- крупный город. с многоэтажными домами.
town - городок, в котором преобладают малоэтажные строения.
ну вот Суздаль- town. а Питер-city.
100% водораздела нет
В Америке town - населенный пункт с населением меньше 1 тыс. человек. (Деревня, короче...: -)
city, соответственно, от 1 тыс. чел. и больше. В английском языке - -тоже самое, населенный пункт с большой популяцией.
размер таки имеет значение 🙂
city - большой город
town - маленький
Сити больше тауна.
В сити больше людей и развлечений.
Таун может быть районом в сити.