Автор Life_for_God задал вопрос в разделе Лингвистика
Какое смысловое значение выражения "Cocked, Locked and ready to Rock"? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Данилова[гуру]
Смысл, пожалуй, зависит от контекста
1) может иметь отношение к оружию и имеет приблизительное значение "Готов к бою"
A loaded gun with ammunition or a round in the chamber of the weapon that is cocked and hammer locked (if single action) or ready to be fired by simply pulling the trigger.
Источник:
2) похоже, имеет еще переносное значение "готов действовать"
Этот вопрос обсуждался здесь:
Ответ от Dr. Martinez[гуру]
Рок-н ролл этой ночью!!!!
Рок-н ролл этой ночью!!!!
Ответ от Александр-Анатолий Обвользагер[гуру]
на старт, внимание, марш!
Я бы даже сказал: Поднялись, собрались и вперед деньгу зашибать!
на старт, внимание, марш!
Я бы даже сказал: Поднялись, собрались и вперед деньгу зашибать!
Ответ от Ajan[гуру]
(Полностью) заряженное ружьё готовое к бою или заряженное ружье с взведенным курком.
(Полностью) заряженное ружьё готовое к бою или заряженное ружье с взведенным курком.
Ответ от Дмитрий Лимонов[мастер]
Cock - половой член, Load - загружать - м. б "выебан и озадачен"?)
Cock - половой член, Load - загружать - м. б "выебан и озадачен"?)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какое смысловое значение выражения "Cocked, Locked and ready to Rock"?