cocked

Ответ от Наталья Данилова[гуру]
Выражение Cocked, locked and ready to rock является устойчивой идиомой, означающей полную и максимальную готовность к действию. В переносном смысле эта фраза описывает состояние высочайшей собранности, энергичного настроя и решимости немедленно приступить к задаче. Часто она используется как яркий аналог команд на старт, внимание, марш или как способ выразить уверенность в том, что все необходимые приготовления уже завершены. Слово cocked в данном контексте указывает на приведение механизма в состояние мгновенного запуска, что в составе всей фразы подчеркивает быструю реакцию и полное отсутствие задержек перед стартом. Таким образом, выражение передает не просто формальную готовность, а высокий уровень мотивации и оптимистичный настрой на успешное и активное начало любого дела.