Complain перевод
Автор Катя дидиченко задал вопрос в разделе Лингвистика
в одной умной книге написано complain TO sb ABOUT sb\\sth, а в другой- to complain of. обе книги надежные. что правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Залетный[активный]
Оба варианта верны, но есть разница.
1. to complain to smb about smth/smb - значит, жаловаться кому-то на что-то или кого-то, если тот, кому вы жалуетесь что-то может сделать, к примеру учитель жалуется на ученика его родителям.
2.to complain of smth чаще всего обозначает, что человек вслух озвучивает то, что его беспокоит или раздражает, чаще всего жалуется пациент, нытик и тп. В данном случае объект (тот, кому вы сообщаете) не важен.
Залетный
Профи
(555)
Пожалуйста,Катюш.
Ответ от ***[гуру]
complain of -жаловаться (на что-л. ; кому-л. ) complain to-жаловаться (на что-л. ; кому-л. ) оба варианта правильные предложение да. верно
complain of -жаловаться (на что-л. ; кому-л. ) complain to-жаловаться (на что-л. ; кому-л. ) оба варианта правильные предложение да. верно
Ответ от Cowboy[гуру]
и то и то правильно. complain TO sb ABOUT sb\sth - жаловаться кому-нибудь на кого-то/кого-нибудь to complain of sth/sb - жаловаться на что-то/кого-то
и то и то правильно. complain TO sb ABOUT sb\sth - жаловаться кому-нибудь на кого-то/кого-нибудь to complain of sth/sb - жаловаться на что-то/кого-то
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Когда of, это прямое дополнение, а когда to... about...,это косвенное
Когда of, это прямое дополнение, а когда to... about...,это косвенное
Ответ от Ксеня[гуру]
Ваше предложение правильно. Что касается глагола complain, то предлоги разные в зависимости от контекста: complain of - жаловаться (на что-либо) complain to-жаловаться (кому-либо)
Ваше предложение правильно. Что касается глагола complain, то предлоги разные в зависимости от контекста: complain of - жаловаться (на что-либо) complain to-жаловаться (кому-либо)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: в одной умной книге написано complain TO sb ABOUT sb\\sth, а в другой- to complain of. обе книги надежные. что правильно?
Помогите пожалуйста! Английский 7 класс.
Linda might come to the party tonight.
2.Farmers have to work all the year round.
3.You
подробнее...
спросили в Музыка
у кого есть текст и перевод песни Nickelback-Believe_It_or_Not(пожалуйста отпишитесь, хоть с чем ни будь)
Believe it or not, everyone have things that they hide,
Believe it or not, everyone keep most
подробнее...
у кого есть текст и перевод песни Nickelback-Believe_It_or_Not(пожалуйста отпишитесь, хоть с чем ни будь)
Believe it or not, everyone have things that they hide,
Believe it or not, everyone keep most
подробнее...
Очень срочно надо перевод фразы "С днем рождения" на итальянский и на любой другой язык.
Auguri per il compleanno! (итальянский)
Con el día del nacimiento! (испанский)
Mit
подробнее...
спросили в E-num
Подскажите поздравление с днём рождения девушке на итальянском языке с переводом. заранее спасибо... заранее спасибо...
Желаем мы в твой праздник только
Расти, смеяться и цвести,
Добра, тепла и счастья
подробнее...
Подскажите поздравление с днём рождения девушке на итальянском языке с переводом. заранее спасибо... заранее спасибо...
Желаем мы в твой праздник только
Расти, смеяться и цвести,
Добра, тепла и счастья
подробнее...
Немецкий, французский, итальянский, португальский языки - как на них будет "С днём рождения!"? Спб!!!
Статья: Поздравления с днём рождения на разных языках мира
Поздравление по-английски:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Anti Flag
3 Фразы на испанском (поздравление с Днём Рождения)
не мастерский перевод, но вот "Mi querido Noel, Feliz Cumpleaños", "Que todos tus sueños
подробнее...
3 Фразы на испанском (поздравление с Днём Рождения)
не мастерский перевод, но вот "Mi querido Noel, Feliz Cumpleaños", "Que todos tus sueños
подробнее...
спросили в Ландыши
Что олицетворяет ландыш?
Ландыш майский (ванник, гладыш, конваллия, заячьи ушки, язык лесной и др. ) — Convallaria majalis
подробнее...
Что олицетворяет ландыш?
Ландыш майский (ванник, гладыш, конваллия, заячьи ушки, язык лесной и др. ) — Convallaria majalis
подробнее...
спросили в Другое
Какие самые известные мировые шоколадные бренды?
MICHEL CLUIZEL – более 60 лет на шоколадной службе
Les Grandes Teneurs en Cacao – гамма
подробнее...
Какие самые известные мировые шоколадные бренды?
MICHEL CLUIZEL – более 60 лет на шоколадной службе
Les Grandes Teneurs en Cacao – гамма
подробнее...
спросили в 11 год
кому и как удалось разгадать тайну египетских иероглифов?
Первым человеком, если доверять историкам, кому все таки удалось расшифровать (частично) египетские
подробнее...
кому и как удалось разгадать тайну египетских иероглифов?
Первым человеком, если доверять историкам, кому все таки удалось расшифровать (частично) египетские
подробнее...
спросили в Apartment
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
спросили в Monkey Island
Помгите, пожалуйста! Про Ниагарский водопад.
[ссылка появится после проверки модератором](waterfall).html
Niagara Falls (waterfall),
подробнее...
Помгите, пожалуйста! Про Ниагарский водопад.
[ссылка появится после проверки модератором](waterfall).html
Niagara Falls (waterfall),
подробнее...
спросили в Аполлон 15
Какой цветок по древнему латинскому названию - лилия долин...
Серебристое сияние склонившихся маленьких колокольчиков всегда таинственно и привлекательно.
Какой цветок по древнему латинскому названию - лилия долин...
Серебристое сияние склонившихся маленьких колокольчиков всегда таинственно и привлекательно.