Автор Igrejna задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите ответить, кто понимает!!! и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
1. Russian chemical science is successfully solving many complex problems.
is solving – Present Continuous Active от глагола solve
Российская химическая наука успешно решает множество сложных проблем.
2. Radio astronomy has given mankind efficient means for penetration into space.
has given - Present Perfect Active от глагола give
Радиоастрономия дала человечеству эффективные способы проникновения в космос
3. Becquerel's discovery was followed by an intensive research work of Marie and Pierre Curie.
was followed – Past Indefinite Passive от глагола followed
За открытием Беккереля последовала интенсивная исследовательская работы Мари и Пьера Кюри
4. Heat energy is transmitted in two different ways.
is transmitted – Present Indefinite Passive от глагола transmit
Тепловая энергия передается двумя различными способами
5. When much material has been looked through and some problems had been solved, the article was published.
has been looked - Present Perfect Passive от глагола look
(или это опечатка и надо had been looked – тогда Past Perfect Passive)
had been solved - Past Perfect Passive от глагола solve
was published – Past Indefinite Passive от глагола publish
После того, как было просмотрено много материала и были решены некоторые проблемы, статья была напечатана
6. Electric cars will be widely used in future.
will be widely used - Future Indefinite Passive от глагола use
Электромобили будут широко использоваться в будущем
7. Today plastics are being applied for car bodies
are being applied – Present Continuous Passive от глагола apply
Сегодня пластмассы применяются для (изготовления) корпусов автомобилей.
Где есть формы глагола be и третья форма глагола - Passive
Че такое сказуемое и залог не ебу, но перевести пожалуйсто:
Геометрия Лобачевского ревалюционировала метиматику и философию науки.
Геометрия Лобачевского произвела коренное изменение в науках математике и философии .
...
Не в тему написано (не правильно) . Новое лабораторное оборудование было выслано на вчера. 🙂
...
Вчера послали за новым оборудованием лаборатории.
1. ..
Русская химическая наука удачно решает много сложных проблем.
2. ..
Радио астрономия предоставила людям эффективный способ проникновения в космос.
3. ..
Бекумековская находка была получина в результате интенсивных разследований Марии и Педо Сцуко.
4. ..
Энергия тепла передаётся двумя путями.
5. ..
Статья была напсан когда много маериала было просмотрено и некоторые проблемы были разрешены.
6. ..
В будущем, электронные машины будут изпользоваться повсюду.
7. ..
В наше время пластик используется для изготовления корпусов авто.