work your magic

Ответ от Киса[гуру]
WORK YOUR MAGIC (Philipp Kirkorov - Karen Kavaleryan)
Welcome to the night and you will see
You've got the magic power
I am on my way I keep the key
To your tower
You can serve me something really hot
Call it love or madness
But you'll get the best of what I've got
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I'm willing
Yes, I'm willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Your loving potion
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I'm willing
Yes, I'm willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Over me
Baby you can put your spell on me
Making it slow and steady
Maybe I can solve your mystery
Are you ready
We are standing closely skin to skin
Playin' a very old game
But the game called love you always win
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I'm willing
Yes, I'm willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Your loving potion
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I'm willing
Yes, I'm willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Over me
So you work your magic
Baby work your magic
Keep my heart forever bound
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I'm willing
Yes, I'm willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Your loving potion
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I'm willing
Yes, I'm willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Over me
-------------------------------
ПЕРЕВОД:
Твори волшебство (Беларусь)
Добро пожаловать в ночь, и ты увидишь,
что обладаешь магической силой.
Я уже в пути, и у меня есть ключ
от твоей башни.
Ты можешь предложить мне что-то по настоящему острое -
зови это любовью или безумием,
но ты получишь лучшее из того, что я имею.
Твори своё волшебство,
это чувство всегда будет со мной,
я способен и я готов,
да, я готов…
Твори своё волшебство,
ты заставляешь мое сердце биться,
когда изливаешь своё любовное зелье,
своё любовное зелье…
Твори своё волшебство,
это чувство всегда будет со мной,
я способен и я готов,
да, я готов…
Твори своё волшебство,
ты заставляешь мое сердце биться,
когда изливаешь своё любовное зелье
на меня.
Ты можешь околдовать меня,
делая это медленно и неумолимо.
Возможно, я смогу разрушить твои чары,
готова ли ты?
Мы стоим близко друг к другу,
играя в очень старую игру,
но игру, которая зовется "любовь", ты всегда выигрываешь.
Твори своё волшебство,
это чувство всегда будет со мной,
я способен и я готов,
да, я готов…
Твори свое волшебство,
твори свое волшебство,
мое сердце всегда стремится к тебе…
Твори своё волшебство,
это чувство всегда будет со мной,
я способен и я готов,
да, я готов…
----------------------------------
РУССАКЯ ВЕРСИЯ ПЕСНИ
Дай мне силу,
русский текст А. Морсина
В глубине души она горит,
Словно кинжал без ножен,
На металл, забывший боль и стыд,
Так похожа.. .
Знаю, ей легко в твоей груди
Стать безумства бездной -
Но у нас все впереди.. .
Дай мне силу, я
Отворю любые двери,
Я убью любого зверя,
Ты мне веришь?
Дай мне силу, с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану внось из пепла,
Вновь - из пепла!
Для тебя!
Знаю, можешь сердце мне пронзить
Ласковым нежным взглядом,
Вижу эту тайну не раскрыть,
И не надо.. .
Заструится звездный млечный путь
Под твоею кожей,
В эту ночь вдвоем нам не уснуть.. .
Дай мне силу, я
Отворю любые двери,
Я убью любого зверя,
Ты мне веришь?
Дай мне силу, с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану внось из пепла,
Вновь - из пепла!
Для тебя!
Только дай мне силу,
Слышишь дай мне силу,
Дай огню любви сиять!
Дай мне силу, я
Отворю любые двери,
Я убью любого зверя,
Ты мне веришь?
Дай мне силу, с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану внось из пепла,
Вновь - из пепла!
Для тебя!