Автор Yol задал вопрос в разделе Домашние задания
Перевидите текст с русского на английский, пожалуйста. и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
1. Об этой выставке многие говорят. - This exhibition is much spoken about.
2. Вчера по телевизору показывали фильм про Джеймса Бонда. - The film about James Bond was shown on TV yesterday.
3. Господина Смита попросили продемонстрировать компьютер в работе. - Mr. Smith was asked to demonstrate the computer in use (in work.)
4. Испытания машин обычно проводятся на заводе-изготовителе. - Machine testing usually takes place at the fabricator's. (Machine tests are usually held at the fabricator's.)
5. Сколько специализированных выставок будет проведено в этом году в Москве? - How many specialized exhibitions will be held in Moscow this year?
6. Товар не был поставлен вовремя, так как у фирмы было слишком много заказов. - The good wasn't delivered on time, as the firm had too many orders.
7. В кассе господину Петрову сказали, что он может купить билет только на восьмичасовой поезд. - Mr. Petrov was told at the (railway) booking-office that he could buy a ticket only for the eight-o'clock train.
8. Каждый год в Москве строится много новых зданий. - A lot of new buildings are built in Moscow every day.
а переводчиком не думал пользоватся?
1. On this exhibition, many say.
2. Yesterday on TV showed a film about James Bond.
March. Mr. Smith was asked to demonstrate the computer at work.
4. Testing machines are usually held at the factory.
5. How many specialized exhibitions will be held this year in Moscow?
6. This product has not been delivered on time, because the company had too many orders.
7. At the checkout M. Petrov said that he could buy a ticket to an eight-train.
8. Each year in Moscow, many new buildings.
A lot of people speaks about the exhibition.
There was the film about James Bond showed on TV
The machines testing are usually held at the factory.
At the checkout M. Petrov was said that he can buy a ticket to an eight-train
Each year Moscow constract many new buildings.
Чуток исправила, но нужно еще доработать.
переводчик Google установите и не морочьте себе голову с переводами
Вспомнила навыки своего английского) ) Можете быть уверены, что перевод верный) )
1) They talk a lot about this exhibition.
2)The film about James Bond wad showed on TV yesterday.
3) They asked mr.Smitt to demonstrate computer in work.
4) The machine tests are usually passed on manufacturer.
5) How many specialized exhibitions will pass in Moscow this year?
6) The product wasn`t deliver on time, because the company had had too much orders.
7) Mr. Petrov was said that he may buy a ticket at eight-hour train.
8) Many buildings are built in Moscow every year.