Автор Tiger задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски пожелать всего самого лучшего в письме в данном случае? и получил лучший ответ
Ответ от Gabriel[активный]
Фраза all the best переводится как всего самого лучшего. В контексте пожелания успехов в музыкальной сфере, работе над записью и карьере лучше всего использовать естественные для английского языка конструкции. Оптимальный вариант: I wish you all the best and hope that your recording, work, and musical career will be successful. Также отлично звучат такие формулировки: All the best to you! Good luck with your recording and musical career! Или: Wishing you all the best! Good luck with your recording and all your professional and artistic endeavors. Рекомендуется избегать дословного машинного перевода и лексических ошибок. Например, неправильно писать musition carrier, верный вариант musical career или music career.
Good luck with recording and musition carrier! Best wishes!
The Whole you the most best! The Success to you with record, in work and in your music activity! - перевод сократа персонального . А он надо сказать не плохо переводит.
в данном случае-good nidht
musician, not musition
All the best to you! Good luck with your recording and with all other professional and artistic/musical endeavors!
Your trully (подпись)
Wishing you the best! Good luck with your recording and musical career!
Good luck! Succesful recording, work and musical career
стихи лермонтова в переводе на английский
I'M LONELY AND SAD
Mikhail Lermontov
I'm lonely and sad, and in moments of bitterest
подробнее...
Какие красивые фразы знаете вы? Приветствуются фразы на иностраных языках (с переводом)
НА АНГЛИЙСКОМ
1. I love you not for who you are, but for who I am when I am with you.
2.
подробнее...
помогите с переводом ("13 фраз о жизни")
1. Te quiero no por el que, y por el que, cuando contigo.
2. Ni una persona no merece tus
подробнее...
Перевод на английский
Дорогая Соня. Мы все тебя очень любим. Это твоё решение. И я надеюсь, что в Омске ты исполнишь свою
подробнее...
Переведите, пожалуйста, на английский язык...
I wish you happiness, success, good mood....
And all all the best! BE HAPPY!
сочинение по английскому на тему праздники в моей семье на английском
Holidays in my family
As in every family, has its our favorite holidays. A lot of them
подробнее...
Как написать дружеское письмо на английском языке?где указывать адрес?
Дружеское письмо на английском имеет четкую структуру. Адрес и дату всегда указывают в правом
подробнее...
Как будет "желаю удачи" на английском? Не надо писать "good luck", мне нужен другой вариант.
Да потому, что слова fortuna нет в английском языке. Это латинское слово.
Это во-певых.
подробнее...
помогите с переводом плиззззз...
переведено гуглом:
15. My dad older than my mom.
16. Life for the city more healthy
подробнее...
Английские пословицы про еду с переводом???
1. To know on which side one’s bread is buttered. - Знать, с какой стороны твой хлеб намазан. 2.
подробнее...
нужен текст песни и перевод LINKIN PARK и BUSTA RHYMEs -- WE MADE IT!!!
We Made It - Busta Rhymes And Linkin Park
[Chester Bennington:]
Together we made it
We
подробнее...
пожалуйста помогите найти перевод песни state of shock - best i ever had
Теперь я знаю, я всё испортил.
Ты лучшее, что было у меня.
Я бросил тебя худшим
подробнее...
У вас есть текст и перевод my chemical romance-the sharpest lives ??
The Sharpest lives
Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I
подробнее...
Напишите сочинение на тему My Best Day с переводом))
The best day of my life was the day I was born. Because from this moment I began my life journey.
подробнее...