Vaya перевод с испанского
Автор °•ДыШу°ТоБоЙ•° задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с испанского Adios Amigos Vai con dios на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Перевод MeteoRа верный, но угаданный, потому что в испанском нет слова "Vai".Испанская фраза выглядит так: "Adios, amigos, vaya con Dios", где "аdios" и "прощай (те) ", и "до свидания", а"vaya" - любой глагол движения: иди, ступай, поезжай.
Ответ от MeteoR[гуру]
Прощайте друзья, идите с Богом.
Прощайте друзья, идите с Богом.
Ответ от Ёергей Логинов[гуру]
Да и так у нас говорят:
— Адьёс амигос, идите с богом! (испанский не только многие понимают, но и знают даже, почему наряду с "чао" и "гудбаем" "адьёс" вошло в русский).
Да и так у нас говорят:
— Адьёс амигос, идите с богом! (испанский не только многие понимают, но и знают даже, почему наряду с "чао" и "гудбаем" "адьёс" вошло в русский).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится с испанского Adios Amigos Vai con dios на русский?
спросили в Музыка Баста
Баста
На двух руках Васи также есть татуировки. На правой руке у Басты набито "Quien si no mi" - что в
подробнее...
Баста
На двух руках Васи также есть татуировки. На правой руке у Басты набито "Quien si no mi" - что в
подробнее...
спросили в 1178 год
Что это и где находится?
Ой, Настя! Я же здесь была. Это одна из известнейших достопримечательностей Мексики - пирамида
подробнее...
Что это и где находится?
Ой, Настя! Я же здесь была. Это одна из известнейших достопримечательностей Мексики - пирамида
подробнее...
спросили в Событие Мекка
С какого события начался отсчет "до нашей эры" и "наша эра"?
Эра (от лат. aera — отдельное число, исходная цифра),
в хронологии — начальный момент системы
подробнее...
С какого события начался отсчет "до нашей эры" и "наша эра"?
Эра (от лат. aera — отдельное число, исходная цифра),
в хронологии — начальный момент системы
подробнее...
спросили в Англия
Особенности Реформации в Англии
Англия издавна тяготилась зависимостью от Рима. Налоги, взимавшиеся Римско-католической Церковью в
подробнее...
Особенности Реформации в Англии
Англия издавна тяготилась зависимостью от Рима. Налоги, взимавшиеся Римско-католической Церковью в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Перевод на испанский)! 2 предложения!
Здравствуйте,
Хотелось бы для начала спросить у HayleyPollyYeahAllRight! : Вы этот бред
подробнее...
Где убили М. Ю. Лермонтова? ))
На горе Машук
Гора Машук – «податель струй целебных» - самая популярная вершина города
подробнее...
спросили в 1277 год
А какой самый высокий вулкан в мире?
Как он задолбал - этот ВУЛКАН!
Hellen Nox
(10310)
а еще казино 18
подробнее...
А какой самый высокий вулкан в мире?
Как он задолбал - этот ВУЛКАН!
Hellen Nox
(10310)
а еще казино 18
подробнее...
как переводится. как переводится вайкон диаз
1) может Vaya con Dios?
2) тогда это по-испански: "Ступай себе с Богом"
3) а можно,
подробнее...
какое самое крепкое дерево в мире
Зачастую, чтобы подчеркнуть твердость какого-либо материала, его срав-
нивают с железом, но,
подробнее...
спросили в Юмор
Что говорят при испитии (вкушении) последующей стопки (рюмки-бокала-кружки) в разных странах и народах?
В Польше говорят «Nazdrowie» — «Наздровье» .
Слегка отличается от польского «назровья»
подробнее...
Что говорят при испитии (вкушении) последующей стопки (рюмки-бокала-кружки) в разных странах и народах?
В Польше говорят «Nazdrowie» — «Наздровье» .
Слегка отличается от польского «назровья»
подробнее...
как по латыни будет подснежник
--------------------------------------------------------------------------------