Contra spem spero перевод с латинского
Автор Ѝля задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится? (итальянский) Contra spem spero.. пробовала в переводчике, нифига... и получил лучший ответ
Ответ от Mxyzptlk[гуру]
Это латинский, детка =))
"Без надежды надеюсь. "
Ответ от Мерзляков Николай[гуру]
Надеюсь вопреки надежде! (лат. ) Это название известного стихотворения Леси Украинки, по украински "Безз надii сподiваюсь". Написано в 19 лет (02.05.1890 г. ) перед операцией на ноги ( с 12 лет она болела туберкулёзом костей) . Это не классическое латинское выражение, пришедшее из древности.
Надеюсь вопреки надежде! (лат. ) Это название известного стихотворения Леси Украинки, по украински "Безз надii сподiваюсь". Написано в 19 лет (02.05.1890 г. ) перед операцией на ноги ( с 12 лет она болела туберкулёзом костей) . Это не классическое латинское выражение, пришедшее из древности.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится? (итальянский) Contra spem spero.. пробовала в переводчике, нифига...
Слова с глубоким смыслом для тату
Некоторые красивые надписи, которые многое значат:
Arrive ce qu'il pourra (фр. ) - Будь что
подробнее...