cool



Cool перевод

Автор Hell Yeah задал вопрос в разделе Образование за рубежом

Что значит слово Cool ? и получил лучший ответ

Ответ от Ўрик[гуру]
Английское слово cool имеет несколько значений в зависимости от контекста. В прямом литературном смысле оно переводится как прохладный или холодный, а также обозначает свежесть. В переносном смысле это слово означает хладнокровие, спокойствие и самообладание, например, в устойчивом выражении keep cool, что значит сохранять невозмутимость. В современном разговорном языке и сленге cool чаще всего используется как оценка и переводится как круто, клёво, отличный или модный. Таким образом, это универсальное слово, которое может описывать как физическую температуру, так и эмоциональное состояние или полное одобрение чего-либо.

Ответ от Вадим Ковтун[эксперт]
прохладный (литературный вариант) круто (сленг)

Ответ от Анастасия[эксперт]
прохладный, холодный - cold. а то, что ты написал - это "клёво" =)

Ответ от Ann[мастер]
Первое значение в литературном переводе, второе в разговорном

Ответ от ***Владимир***_[активный]
ЭТО Супер, замечательно

Ответ от L[гуру]
холоднооооо

Ответ от Александра Иванова[новичек]
в переводе с Английского языка слово Cool означает-одновременно и холодно и круто. (можно и бешаный)

Ответ от Виктория Давыдова[новичек]
сool-красивый

Ответ от Аркадий генрих[новичек]
Cool клёвый, классный

Ответ от ЁЕРГЕЙ БУДАЕВ[активный]
Так же переводится как "Прикольный"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит слово Cool ?
спросили в Интернет
Что такое "Cool story bro"? Почему мне в ответ пишут "Cool story bro"?
Cool story bro. Это переводится как "Холодная история брат". Это когда ты написал какую-то
подробнее...
спросили в Футбол
Почему поклоник Барселоны куле? что это?
Куле, сущ. ;

настоящий болельщик ФК «Барселона»

прил. ,
подробнее...
спросили в Взгляды
У Рэя Бредбери в Марсианских хрониках есть такие стихи "Глазами тост произнеси,И я отвечу взглядом,
Глазами тост произнеси,
И я отвечу взглядом,
Иль край бокала поцелуй,
И мне вина не
подробнее...
спросили в Soft Cell
как переводится "hard RAM"
В данном контексте рекомендую переводить hard как "аппаратный", "аппаратная" для отличия от soft -
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Call of Duty Coil
русификатор на Call Of Duty - Modern Warfare 2
Ну если срочно и ни кто тебе не отвечает. Тогда скачай русскую Call Of Duty - Modern Warfare 2 и
подробнее...
спросили в Музыка Coil
Где есть текст и перевод песни P.diddy feat Keyshia Cole-Last night?
Diddy
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride
подробнее...
спросили в Музыка Syoss
Скажите пожалуйста, где можно найти перевод песни Ив Монтана - Sous Le Ciel De Paris (ну или хотя бы о чем там примерно)
“Sous le ciel de Paris” – «Под небом Парижа» .

В небо Парижа
песенка птицей взвилась…
подробнее...

Splinter Cell Conviction ужасная озвучка
Вообще то игру не переводили на русский язык полностью, там только субтитры. Кажется ты играл с
подробнее...
спросили в Activision Call of Duty
Куплена на steam игра call of duty ghosts(лиценз) Игра почему то на английском языке .Как сделать игру "русскоязычной"?
Язык меняется просто, по игре в библиотеке правый клик- свойства- язык.

Здесь►
подробнее...
спросили в Dan Air
как переводится "call pon dem"????
Это разговорное и часто "растаманское" сленговое сокращение фразы "A call upon them", которая
подробнее...

как переводится CALL OF DUTY 4 ?
литературно можно перевести так: долг зовет 4, а если переводить дословно, то получится просто зов
подробнее...
Cool’n’Quiet на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Cool’n’Quiet
Кулл на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Кулл
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*