Автор Ёофия Гордиенко задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Напишите пожалуйста перевод песни CORSON We'll come again. Красивая песня а перевода не знаю. и получил лучший ответ
Ответ от
Посмотри вокруг
Милая, проснись.
Милая, иди, посмотри.
А если ты сбилась с пути,
То просто за меня держись.
Погасли все огни,
Но все еще бьются наши сердца.
Дождь утих,
Дождь прекратился.
Просто посмотри вокруг.
Наше время еще не истекло,
Наше место под солнцем.
Так что сними пелену со своих глаз, малыш,
Ещё предстоит столько всего сделать.
Нельзя быть полностью уверенным,
Но непременно продолжай дышать.
Мы будем идти вперед,
Идти вперед.
И посмотри вокруг.
У нас не все прекрасно,
Но, милая, у нас все в порядке.
Так что давай просто любить этот день
И держать друг друга в объятиях.
Просто помни свою песню
И не забывай продолжать петь,
Потому что наша любовь - это большая удача,
Наша любовь - это большая удача.
Просто посмотри вокруг.
Пусть глаза будут открыты, все в порядке.
Открой глаза, все в порядке.
Пусть станут лучшими годами горькие дни -
Это наше время, это наше место.
Вокруг посмотри.
Просто посмотри вокруг.
→
* Отвечать на комментарии могут
только зарегистрированные пользователи
Мы встретимся снова.
Don't know where
Не знаю где,
Don't know when
Не знаю когда,
But I know we'll meet again
Но я знаю, мы встретимся снова
Some sunny day
Одним светлым днем.
Keep smiling through
Просто продолжай улыбаться и дальше,
Just like you always do
Так, как ты улыбаешься всегда,
'Till the blue skies
Пока голубое небо
Drive the dark clouds far away
Не выглянет из-за темных туч.
So, will you please say hello
Не могла бы ты передать "Привет"
To the folks that I know
Людям, которых я знаю?
Tell them I won't be long
Передай им, что я скоро вернусь.
They'll be happy to know
Они будут рады узнать,
That as you saw me go
Что когда ты провожала меня,
I was singing this song
Я пел эту песню.
We'll meet again
Мы встретимся снова.
Don't know where
Не знаю где,
Don't know when
Не знаю когда,
But I know we'll meet again
Но я снова встречу тебя
Some sunny day...
Одним светлым днем...