Автор Sulphur (rikki) задал вопрос в разделе Лингвистика
Как может переводиться с агглийского фраза "crew neck", если речь идет о воротнике платья? и получил лучший ответ
Ответ от Џна Ткаченко[новичек]
Вырез лодочкой.
=)
Источник: (из лингвы)
Ответ от *N@t@li* (T_c_a_c_i)[новичек]
не совсем... .если дословно перевести "Экипаж шеи"
не совсем... .если дословно перевести "Экипаж шеи"
Ответ от Greta[гуру]
Ответ от Павел Гусаров[гуру]
В классическом понимании футболка с коротким рукавом с "круглым", а не "V-образным" например, вырезом. Смотрите ссылку на источник. В портняжном деле "вырез лодочкой".
В классическом понимании футболка с коротким рукавом с "круглым", а не "V-образным" например, вырезом. Смотрите ссылку на источник. В портняжном деле "вырез лодочкой".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как может переводиться с агглийского фраза "crew neck", если речь идет о воротнике платья?