dachshund перевод

Ответ от Talchik[мастер]
... Мультфильм стал сенсацией так же как и новое название.
Сегодня если вы придете на бейсбольный матч, вы все еще можете увидеть торговцев, ходящих по всюду с чистернами с горячей водой. Они ходят вверх и вниз между рядами, они кричат "Купите себе Хот Дог здесь! Купите себе Хот Дог здесь! "
Однажды в 1906 году газетный карикатурист по имени Тед Дорган пришел на бейсбольный матч.
..он увидел того человека с таксовидной сосиской, у него появилась идея для карикатуры. ..он нарисовал булку с таксовидной сосиской вложенной в нее. Под картинкой он написал "Купите себе Хот Дог (горячую собаку)! ", просто потому что он не знал как написать "таксовидная".
Таксовидные сосиски поначалу стали популярны в Нью Йорке, особенно на бейсбольных играх.
...торговцы ходили вверх и вниз по рядам и кричали "Купите себе горячие, таксовидные сосиски! ". Люди покупали сосиски в специальных сдобных булочках.
Эти сосиски впервые стали продаваться в США в 1860-х годах. Американцы называли их "таксовидные сосиски".