дамы и господа

Ответ от Анатолий розет[гуру]
Cлово «господа» – множественное число от двух разных слов. Именно – от слов госпожа и господин. Вместо госпожи и господина говорят господа. многочисленные примеры из русской литературы: обращаясь к собравшимся гостям (обоего пола) , говорили «Господа!» . Если же очень хочется обратиться к дамам отдельно, нужно сказать дамы и кавалеры. Но такое выражение употребляется только во время танцев: дамы приглашают кавалеров! (или наоборот) . Дамы и господа – калька с иностранного языка, этакая смесь (по Грибоедову) французского с нижегородским под влиянием тех самых Mesdames et Messieurs.
Пример: дети – это девочки и мальчики вместе. . Дамы и господа = люди и женщины :))
В допетровские времена в русском языке отсутствовало слово "дамы", а вот слово "господа" в нем присутствовало. И когда крепостной говорил: " Вон наши господа поехали" - то он имел в виду не только барина и барчука, но и барыню с барышнями. Или, к примеру - "Господа Головлевы". Салтыков-Щедрин явно имеет в виду представителей не только мужской, но и женской линии рода Головлевых. Так что "дамы и господа", скорее всего, калька с немецкого "Damen und Herrn" .