Данза кудуро на русском
Автор Ilyyya baklanov задал вопрос в разделе Мода
Почему песня Don Omar - Danza Kuduro на русском звучит как "Мы едем в лето" есле у неё другой перевод и получил лучший ответ
Ответ от Ѝва[гуру]
подстрочный русский перевод не ложится на музыку, обрати внимание) . вот и переводят, чтобы был хотя бы минимально сохранен смысл. это очень распространено.
Ответ от Лейла Алиева[эксперт]
Тогда получается что у каждого свой перевод))
Тогда получается что у каждого свой перевод))
Ответ от Kiska 2012[новичек]
Скорее всего плохой перевод может переводил любитель, сейчас у нас очень сложно найти хороший перевод песни есть те кто переводят песни просто на ура попробуй поискать по сайтам .Скорее всего где нибудь будет правильный перевод ))).
Удачи ))))))))
Скорее всего плохой перевод может переводил любитель, сейчас у нас очень сложно найти хороший перевод песни есть те кто переводят песни просто на ура попробуй поискать по сайтам .Скорее всего где нибудь будет правильный перевод ))).
Удачи ))))))))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему песня Don Omar - Danza Kuduro на русском звучит как "Мы едем в лето" есле у неё другой перевод
Ребята нужно перевести текст с румынского на русский???
Хорошо, я попробую .
Но переводить стихи, а тем более текст песни не так легко .
Вопрос
подробнее...
Технический текст на английском с переводом на русский
На русском сайте любого известного приозводителя техники - Canon, Dell, Toshiba, HP, Sony... Найти
подробнее...
Где можно скачать билеты на сдачу водительских прав в Германии на русском языке?
сначала нужно найти автошколу где экзаменаторы могут принять экзамены на русском, там все есть,
подробнее...
спросили в Pdata
Помогите поменять язык на русский в PayDay.
У всех на Русском он, проблемы в стим
подробнее...
Помогите поменять язык на русский в PayDay.
У всех на Русском он, проблемы в стим
подробнее...
спросили в Русские
Есть ли HTML валидатор на русском языке?
ну, если совсем с английским беда, то #yahrefs8667#
CSS-валидатор w3c работает и на
подробнее...
Есть ли HTML валидатор на русском языке?
ну, если совсем с английским беда, то #yahrefs8667#
CSS-валидатор w3c работает и на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Minix
Где скачать мангу "Стальной Алхимик" на русском?
На русский Fullmeatl Alchemist переводят
подробнее...
Где скачать мангу "Стальной Алхимик" на русском?
На русский Fullmeatl Alchemist переводят
подробнее...
спросили в Интернет
Как можно посмотреть сайт Ebay на русском языке???
#yahrefs9404# - если вы из России по умолчанию откроется на русском. если нет - выберите вверху
подробнее...
Как можно посмотреть сайт Ebay на русском языке???
#yahrefs9404# - если вы из России по умолчанию откроется на русском. если нет - выберите вверху
подробнее...
спросили в Музыка Вариации
Очень нужны вариации Бетховена на русскую тему! где достать?
Людвиг ван Бетховен: Двенадцать вариаций на русскую тему..
подробнее...
Очень нужны вариации Бетховена на русскую тему! где достать?
Людвиг ван Бетховен: Двенадцать вариаций на русскую тему..
подробнее...
Кто знает где можно посмотреть сериал \"Моя мама\" на русском языке онлайн?
Моя мама турецкий сериал смотреть онлайн на русском языке
подробнее...
спросили в APT
Подскажите пожалуйста где можно скачать инструкцию по применению для стиральной машины Ariston AVD 129 на русском языке?
просто набери в поисковике" инструкция Ariston AVD 129 на русском "
думаю поможет! :))
подробнее...
Подскажите пожалуйста где можно скачать инструкцию по применению для стиральной машины Ariston AVD 129 на русском языке?
просто набери в поисковике" инструкция Ariston AVD 129 на русском "
думаю поможет! :))
подробнее...
де в инете можно сделать хороший перевод с английского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
спросили в Музыка Scorpions
Какие вы знаете песни на русском в исполнении иностранцев?
scorpions - ветер перемен (правда это их песня, но пели на русском... )
seelenzorn - ой, ты
подробнее...
Какие вы знаете песни на русском в исполнении иностранцев?
scorpions - ветер перемен (правда это их песня, но пели на русском... )
seelenzorn - ой, ты
подробнее...