Das deutsche museum
Автор Михаил Захарович Харьковский задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте текст(он на немецком и про музеи мюнхена) и получил лучший ответ
Ответ от Ёаня Керж[мастер]
Весьма криво, типичные ошибки для русских.
München ist eine Stadt der Museen. In München gibt es (вместо sind) sehr viele Museen.
Das Deutsche Museum ist das größte technische Museum in Europa. Glyptothek ist das älteste Museum in München und das erste Museum in Europa. Das Spielzeugmuseum (немцы составляют слова, если писать, как у тебя выйдет коряво) von München befindet sich im Turm des alten Rathauses. Es ist eine Sammlung von Spielzeugen von Ivan Steiger. (Следующее предложении очень запутанное и непонятное. Попытаюсь уловить мысль) Unter den anderen wichtigen Museen in München sind das Deutsche Museum Theater, das die gesamte Geschichte des Münchner Theaters beinhaltet (глагола не было) , das BMW-Museum, das die Geschichte der berühmten Automarke und das Münchner Stadtmuseum auszuzeichnen. In der Villa Stuck zeigte die Fresken und Gemälde neoromantika und Symbolisten Franz von Stuck, der Meister, die zusammen mit Lenbach als König der Künstler (Совсем не понял. Напиши по-русски, что хочешь сказать) . Das Museum der Stadt München ist der Geschichte der Stadt gewidmet und ist eine sehr gute Sammlung von Kupferstichen, Lithografien und Stadtbildes des alten München. Bayerisches Nationalmuseum wurde 1855 von Maximilian II gegründet und widmet sich der Kultur und Volkskunst von Bayern.
Die Galerie für Zeitgenössische Kunst ist im Haus der Künste zu finden. Sie beinhaltet eine Kollektion von 400 Gemälden und Skulpturen vom Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts bis zu neuen Werken.
Не забывай про артикли в начале предложений. "ist" в значении "где-то что-то есть" зааменяй на "es gibt". Вот такая вот петрушка.
Источник: 9 лет в Германии.
Мunchen пишетсячерез -ü
In Munchen sind sehr viele Museen лучше сказать gibt es
<a rel="nofollow" href="http://www.muenchen.de/Stadtlebe
Знатокам немецкого. В каком случае применяется глагол machen, а в каком tun ???
В принципе скорее "на глаз"... Но, например, если что-то было сделанно из какого-то материала, из
подробнее...
Немецкий (вопрос внутри)
1. ..ist in Russland sehr wichtig.
b.Gastfreundschaft
2. Bei uns hört man besser
подробнее...
я свободно владею русским,английским,немецким и испанским языками,а меня в Германии "Ауслендерамт" направил на интеграци
da sie ausgezeichnet deutsch sprechen, antworte ich ihnen auf deutsch.
der integrationskurs
подробнее...
переведите пожалуйста на немецкий язык!!!!
1. Ich erinnere mich sehr gut das Haus, in dem ich in der Kindheit lebte.
2. Die Freunde, bei
подробнее...
Deutsch! ПОЖАЛУЙСТА!
1. Statt eine Zigarette zu rauchen, nehme ich eine Tasse Tee.
2. Statt die alten Verpackungen
подробнее...
Немецкий язык, перевод топиков
Hobby + Freizeit
Wir können uns unser Leben ohne angenehm verbrachte Freizeit nicht
подробнее...
Можете написать, пожалуйста, текст на немецком про Берлин. Для презентации.
Berlin - тема по немецкому
Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik
подробнее...
Помогите найти текст на немецком языке про какую-нибудь достопримечательность Берлина.
Spreeinsel ist eine Insel in der Spree im Berliner Ortsteil Mitte. Sie besteht aus drei
подробнее...
перевидите на немецкий плиз
1 . Wie in Ihrem Land neue Jahr gefeiert ?
2 . Jedes Jahr in unserer Stadt gebaut viele
подробнее...
Мне нужно рассказать на немецком подробно о Берлине индустрия, экономика !! Помогите
Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland. Als Stadtstaat ist
подробнее...
Сочинение на немецком яыке о зимних каникулах
Winterferien / Зимние каникулы
Für die letzte Winterferien habe ich leider nichts
подробнее...
ich brauche ihre Hilfe!!!любимчики помогите перевести!
1) В своем докладе он больше всего говорил о нашей новой работе. ) In seinem Vortrag sprach er am
подробнее...
Помогите,пожалуйста,сделать тест по немецкому
1. Western ist ein Wildwestfilm.
2. Leonardo DiCaprio ist ein bekannter Schauspieler.
подробнее...
помогите пожалуйста с тестом по немецкому языку!!!
1. Western ist ein ...
Wildwestfilm
2. Leonardo DiCaprio ist ein bekannter...
подробнее...
Пожалуйста помогите решить 2 задания по немецкому
1. Deutschland liegt in der Mitte Europas.
2.Die Hauptstadt Deutschlands heißt Berlin.
3.
подробнее...