Дастиш фантастиш перевод
Автор VALIK1994 задал вопрос в разделе Лингвистика
С какого языка выражение "Дасиш фантастиш". И как переводится "Дасиш фантастиш" и получил лучший ответ
Ответ от Ирина[гуру]
Выражение «дастиш фантастиш» является искаженным произношением фразы из немецкого языка. Правильно она пишется и произносится как «Das ist fantastisch» (дас ист фантастиш). Дословный перевод этого выражения на русский язык означает «Это фантастика!» или «Это фантастично!». Со временем именно такая упрощенная форма произношения закрепилась в разговорной речи и стала крылатым выражением, которое используют для эмоционального восхищения или сильного удивления чем-либо. Несмотря на то, что некоторые автоматические переводчики могут не распознавать эту фонетическую русскую запись, происхождение и смысл фразы однозначно отсылают к немецкому языку.
Это с немецкого "Фантастика! "))
немецкий
с немецкого, ессно das ist fantastisch = это фантастично
Пришло к нам из немецких порнофильмов. Перевод - "это фантастика".
С немецкого! Это фантастично!
Правильно говорится - Даст ист фантастишь! ! В переводе с немецкого это если дословно - Это фантастика!
С немецкого: ) приблизительно: єто фантастика! Выражение стало крылатым, благодаря немецким порнофильмам: ) не смотрела, но знаю:))
Это на немецком! Значит: это фантастика.
спроси у гугла)) ) Dastish Fantastish Но переводчик почему то не переводит
Это скорей всего идиш! Хотя правильно - Дас ист фантастиш! (немецкий учи!!!)
Это фантастика!
следы от купальника (когда загораешь) это сексуально?
Я, я! Дастиш фантастиш!
(А женщины здесь имеют другое мнение, потому что они руководствуются
подробнее...
Напишите Дастиш фантастиш по немецки))) и что это значит?))
Das ist fantastisch! ну а что означает и так ясно
Ты хот немецкий
подробнее...
Ребят, подскажите пожалуйста как будет по-немецки: Война окончена
Der Krieg ist zu Ende. - более литературно.
Der Krieg ist aus. - более разговорно.
Der Krieg
подробнее...
как запечь пироженное чтобы мороженное в нем не расстаяло?
Этот десерт известен как Печеная Аляска, а изначально он назывался норвежский омлет. Секрет того,
подробнее...
Кто лучше справиться с работой : немецкий чистильщик бассейнов или немецкий сантехник ???
В этом споре о профессионализме побеждает смекалка. Немецкий чистильщик бассейнов сделает всё
подробнее...