давай это

Ответ от Sonjeg[эксперт]
В современном русском языке «давай» — это уже не просто форма глагола «давать», а многофункциональная разговорная частица. Во фразе «Ладно, давай, пока!» оно утратило прямой смысл и превратилось в устойчивый элемент прощания. Скорее всего, такие конструкции возникли из сокращённых выражений вроде «давай прощаться» или «давай уже иди», где слово несло побудительное значение — призыв, побуждение или предложение. Со временем «давай» стало универсальным нейтральным клише, связкой для вежливого завершения разговора. Само по себе слово здесь не несёт конкретного лексического значения, а работает как элемент речевого этикета, смягчающий переход к прощанию.