david gray this years love перевод



Автор Ирина Плеханова задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите перевести песню David Gray - This Year's Love на русский язык. и получил лучший ответ

Ответ от Amina[гуру]
Любовь этого года лучше, чем в поршлом (году)
Небеса знают, как раз пора
Я ждал один слишком долго
И когда ты меня касаешься вот так, это так правильно
О, я начинаю забывать, как мое сержце разрывается
Когда эта боль находит
Чувство, будто не можешь так дальше
Время проматывая циклы опять,
Режет как нож, сейчас
Если любишь, я должен знать наверняка
потому что в этот раз требуется больше, чем сладкая ложь
сейчас, перед тем как я раскрою руки и упаду, теряя контроль
каждая мечта в моей душе, когда ты целуешь меня на полуночной улице, сметает меня с земли, напевая, "не сладка ли эта жизнь? "
любовь в этом году лцчше, чем в прошлом
любовь в этом году лучше чем в прошлом
потому что, кто будет волноваться, будут ли наши сердца разбиты
когда боль находит
разве ты не знаешь, жизнь продолжается
Не поцелуешь ли меня на той полуночной улице?
не сметешь меня с земли, напевая "не сладка ли эта жизнь"
любовь в этом году лучше, чем в прошлом

Ответ от Ellen[гуру]
Ошибка в первой строчке, должно быть (this years love had better last)
Любовь всех этих лет должна продлиться
Небеса знают - это "час икс"
Я жду в одиночестве слишком долго
И когда ты обнимаешь меня так, как умеешь только ты, мне так хорошо, о, сейчас
Я начинаю забывать как мое сердце разрывается
Когда набрасывается та боль,
И чувство, что тебе не выжить
Все возвращается на круги своя, когда время
режет как нож, о, сейчас
Если ты любишь меня, я должен быть уверен наверняка
Потому что это время значит что-то большее, чем просто сладкая-сладкая ложь
Прежде чем я упаду, раскрыв руки и теряя контроль
Каждая мечта внутри души моей, когда ты целуешь меня на той полуночной улице
Сбивает меня с ног, подавая знак, что жизнь все же милая штука
Любовь всех этих лет должна продлиться
Любовь всех этих лет должна продлиться
Потому что никому нет дела, если наши сердца разобьются
Когда набросится та боль
Знаешь ли ты, что жизнь продолжается
Ты поцелуешь меня на той полуночной улице
Сбив меня с ног, подавая знак, что жизнь все же милая штука
Любовь этих лет должна продлиться
Любовь этих лет должна продлиться
Любовь этих лет должна продлиться
Любовь этих лет должна продлиться
Любовь этих лет должна продлиться
ах да
Любовь этих лет должна продлиться

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести песню David Gray - This Year's Love на русский язык.
спросили в Музыка Ghost in the Shell
Из какого альбома трэк "This I Love" Группы Guns N Roses? Есть у когонить текст?
Chinese Democracy - альбом

This I Love (оригинал Guns N\'Roses)

And now I don’t
подробнее...
спросили в Музыка
Дайте текст и перевод песни Trading Yesterday - Love Song Requiem ^^
Текст
Emily will find a better place to fall asleep
She belongs to fairy tales that I
подробнее...
спросили в In-grid
лёгкий текст для перевода c русского на английский.. срочно
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?
СМЫСЛ СЛОВА "ФИЛОСОФИЯ"

Философия явилась на свет в результате
подробнее...
спросили в AM General
Переведите пожалуйста на английский язык, как можно грамотнее!!!
Dandies – representatives of the youth subculture popular in the USSR in the beginning of 50th
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Спорт
Lev Yashin
Lev I. Yashin
(Source: Catalogue "The Golden Book of Russia. The Year 2000", 2000,
подробнее...
спросили в Java ME
Есть у кого-нибудь перевод песни JJ-My life?
Лови !

Текст песни | JJ - My Life перевод,слова,lyrics,скачать
подробнее...
спросили в Музыка The Beatles
помогите пожалуйста найти перевод песни Can’t Buy Me Love (The Beatles)! СРОЧНО
BEATLES Can't Buy Me Love
ПЕРЕВОД: The Beatles Songbook ©

любовь купить
подробнее...
спросили в AOL
Корректна ли фраза "All you need is love"?
Ваша мама ошибается.
Предложение All you need is love переводится как "Всё, что (тебе) нужно,
подробнее...
спросили в Alone in the Dark
У кого есть письмо Татьяны к Онегину на английском языке!?
Tatyana's Letter to Onegin

``I write to you -- no more confession
is needed, nothing's
подробнее...
спросили в Spoken word
Помогите найти оригинал (на английском)
WHEN WE TWO PARTED.

When we two parted
In silence and tears,
Half
подробнее...

Народ кто поет эту песню ?!!
whizzkids_feat._inusa_dawuda-roumors_(digi_digi)-lzy

They say digi digi digi digi ya
подробнее...
спросили в Музыка Alone in the Dark
Дайте, плиз, текст песни.. . Песня Michael Bolton - All for love
Текст песни Michael Bolton - All for Love:
The night becomes the dawn
To prove that love
подробнее...
спросили в Музыка
А правда, что людей пытали музыкой?
Музыка неоднократно использовалась в качестве пытки или сильного психологического воздействия на
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*