Автор Dashul'ka задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите с испанского ) hola de donde sos?? и получил лучший ответ
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
Привет, ты откуда?
Ответ от Кристина Абрахам[активный]
привет ты где?
привет ты где?
Ответ от А А[мастер]
привет ты где??
привет ты где??
Ответ от Никитка =)[активный]
И тебе привет, я тут)
И тебе привет, я тут)
Ответ от Red[гуру]
DE donde - откуда
первые три ответа лажа
DE donde - откуда
первые три ответа лажа
Ответ от Expat[гуру]
формы sos у глагола ser не припомню.. . может сленг какой?
вообще, правильно
de donde eres - ты откуда?
de donde sois - вы откуда? (к нескольким людям "на ты")
формы sos у глагола ser не припомню.. . может сленг какой?
вообще, правильно
de donde eres - ты откуда?
de donde sois - вы откуда? (к нескольким людям "на ты")
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
"Здорово, ты откуда? " Явно из уст аргентинца (-ки).
"Здорово, ты откуда? " Явно из уст аргентинца (-ки).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите с испанского ) hola de donde sos??