футболки de puta madre
Автор Кристиночка * задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводиться de pute madre и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Бренд De Puta Madre был создан колумбийским драг-дилером Иланом Фернандесом (I.F.U.), отбывающим срок в испанской тюрьме. Раскаиваясь за незаконные действия, с соседом по камере они придумали свой проект – футболки с экспрессивными слоганами и словами, которые тайно вывозились из тюрьмы. Надписи сообщали окружающим о внутреннем самоощущеннии – не открывая рта, человек в майке De Puta Madre мог сказать: „я крут“ или „я себя потрясающе чувствую“.
Теперь о ПЕРЕВОДЕ:
предлог de отвечает на вопрос "чей, чья".
pute - такого слова НЕТ, есть puta (шлюха)
madre это мать
Ответ от Alex[гуру]
Переводится нелитературно, про маму.
Переводится нелитературно, про маму.
Ответ от Idealistic[гуру]
Не иначе как: "твою мать"
Не иначе как: "твою мать"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводиться de pute madre
спросили в Petya
Как переводится DE PUTA MADRE? Сегодня такую надпись видела на футболке !!
вообще-то слоган полностью звучит так DE PUTA MADRE 69, его создал действительно колумбийский
подробнее...
Как переводится DE PUTA MADRE? Сегодня такую надпись видела на футболке !!
вообще-то слоган полностью звучит так DE PUTA MADRE 69, его создал действительно колумбийский
подробнее...
спросили в Pdata
DE PUTA MADRE - как переводится эта фраза?
DE PUTA MADRE - дословно - мать прститутки
А вообще используется как жаргон и обозночает
подробнее...
DE PUTA MADRE - как переводится эта фраза?
DE PUTA MADRE - дословно - мать прститутки
А вообще используется как жаргон и обозночает
подробнее...
спросили в Мода Petya.a
Как переводится это предложение;De puta madre D&A creadoen el pepr barrio del mundo.
очень много разных интерпритаций перевода "De puta madre"-это и сукин сын, и мать-шлюха, с
подробнее...
Как переводится это предложение;De puta madre D&A creadoen el pepr barrio del mundo.
очень много разных интерпритаций перевода "De puta madre"-это и сукин сын, и мать-шлюха, с
подробнее...
спросили в Общество Petya.a
Часто в метро вижу дядек в куртках с надписью "puta madre 69".Я правильно догадываюсь о чем это?
Это брендовая шмотка от фирмы "De Puta Madre".
Это выражение переводится с испанского
подробнее...
Часто в метро вижу дядек в куртках с надписью "puta madre 69".Я правильно догадываюсь о чем это?
Это брендовая шмотка от фирмы "De Puta Madre".
Это выражение переводится с испанского
подробнее...
спросили в Мода
Что за марка мужских трусов с логотипом 69?
очень классная марка одежды, у меня пару шмоток имеется этой марки! ток я не гомик. я дефачка если
подробнее...
Что за марка мужских трусов с логотипом 69?
очень классная марка одежды, у меня пару шмоток имеется этой марки! ток я не гомик. я дефачка если
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Подскажите, самый дешевый интернет-магазин одежды???
Wildberries.ru – Интернет-магазин модной одежды и обуви
Wildberries.ru - интернет-магазин
подробнее...
Подскажите, самый дешевый интернет-магазин одежды???
Wildberries.ru – Интернет-магазин модной одежды и обуви
Wildberries.ru - интернет-магазин
подробнее...