Are you mum and dad in rome
Автор General задал вопрос в разделе Образование
Переведите пожалуйста текст с русского на английский! Буду очень благодарен! и получил лучший ответ
Ответ от *** Просто я ***[гуру]
Все переводы с переводчиков, только последний хороий. Но есть проблема с артиклями, поэтому я исправила чуть чуть и кое-где смысл)) )
Hello, dear Ma and Dad.
I am writing to you from a far away! And if I am more precise - from Australia!
I am doing well here, and I'm not going to back home. I like to be here, there is a good weather, very hot.
I already speak English well, and almost freely communicate with local people. The natives in Australia are very friendly.
Also there are a lot of attractions and beautiful places here. I have visited a museum, a club, car showrooms, and somewhere else. But their food is not tasty. Russian one is much better.
I hope you have not forgotten me, and canl write me a couple of lines. I'll visit you some day. I wish you to be well. Best regards to everyone.
Goodbye.
Hello, dear Mom and Dad,
I am writing to you from a distant province! And if to be more precise, from Australia!
I am doing well here, and return home until going. I am very happy here, we have good weather, very hot.
I already speak good English, and almost freely communicate with the local people. In Australia, friendly residents.
There's also a lot of attractions, beautiful places. I went to the museum, club, car showrooms, and even where there. But they did not eat tasty. In Rossi much better.
I hope you have not forgotten me, and send me a couple of stitches. As someone come to you. I wish you well. Submit greetings to all. Polonia!
зайди в Переводчик и не парься!
Hello, dear mum and the daddy, I write to you from far edge! And if to be more exact, from Australia! I here was well arranged, and to come back home I do not gather yet. Here very much it is pleasant to me, at us good weather, very much жарко. I already not bad speak in English, and almost freely I communicate with local residents. In Australia benevolent inhabitants. Also here it is a lot of sights, beautiful places. I went to a museum, club, авто interiors and still where that. But meal at them not tasty. In Russia it is much better. I hope you me yet have not forgotten, and write to me pair lines. Somehow I shall arrive to you. I wish all good. Betray greetings to all. Досвидания!
Hello, dear mother and dad,
I write you from a distant edge! And if to be more precisely, from Australia!
I here settled down well, and to return home not going while. I very like here, for us fine weather, very hot.
I already not bad talk in English language, and almost freely socialize with locals. There are benevolent habitants in Australia.
Also here very much a lot of sights, beautiful places. I walked in a museum, club, auto salons and yet where that. But a meal for them is not delicious. In Rossi far better.
<<--- on-line translation is limited --->>
Hello, dear Mum and Dad.
I am writing to you from a distant province! And if to be more precise, from Australia!
I am doing well here, and I'm not going to return home.
I like it here, the weather is good, very hot.
I speak English well already, and almost freely communicate with the local people. The inhaitants in Australia are very friendly.
There are also a lot of attractions, beautiful places here. I have visited the museum, the club, the car showrooms, and somewhere else. But their food is not tasty. Russian one is much better.
I hope you have not forgotten me, and will write me a couple of lines.. I'll visit you some day.. I wish you to be well. Best regards to everyone.Goodbye.
Hello, dear mum and the daddy,
I write to you from far edge! And if to be more exact, from Australia!
I here was well arranged, and to come back home I do not gather yet. Here very much it is pleasant to me, at us good weather, very hot. I already not bad speak in English, and almost freely I communicate with local residents. In Australia benevolent inhabitants.
Also here it is a lot of sights, beautiful places. I went to a museum, club, avto interiors and still where that. But meal at them not tasty. In Rossi it is much better. I hope you me yet have not forgotten, and write to me pair lines. Somehow I shall arrive to you. I wish all good. Betray greetings to all. Good bye!!