Автор Ram B задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст на английский пожалуйста, срочно нужно! и получил лучший ответ
Ответ от
Hello! My name is Ekaterina Ivanova, I am 17 years old, I live in a small village called Talganovka. I'll tell you a little bit about yourself and your family. I am a very friendly girl, I love to meet new people, kind and always try to help everyone, so I dream of becoming a doctor, and my dream has led me to the Medical Academy. About your hobbies can say that doing sports, I love music and I play the guitar, I try to study well and finished school without triples.
I have a big family: father, mother, brother and I, my brother name is Roman, he is younger than me, exactly a year since we were born on the same day but in different years. Our parents are very good and I love them very much, my dad is a very kind and sympathetic man, likes to help everyone, he works as a security guard in the security service, likes to read magazines about airplanes, as well as different themes about weapons and military equipment. My mother is very kind, nice and caring, she always listened to me and understand, I always trust her secrets, because I know that they will remain between us, the profession she primary school teacher, works in a local school and its all happy, she loves cook, sew and interested in flowers, I love my family!
Based on the below, it is, I am very glad that enrolled in this academy, as always wanted, I will try to study hard and not to let parents and people close to me who I believe so!
много ошибок.. my brother'S name is Roman,
Hello! My name is Ekaterina Ivanova, I am 17 years old and I live in a small village Talganovka. I'll tell you a little bit about myself and my family. I am a very friendly girl, I love to meet new people, i am kind and always try to help people, that's why I dream of becoming a doctor, and my dream has led me to the Medical Academy. I can say few words about my hobbies : i am doing sports, I love music and playing guitar, also I try to study well and finished school without bad marks.
My family is big: father, mother, brother and me. My brother's name is Roman, he is younger than me, although we were born on the same day but in different years. Our parents are very good and I love them very much. My dad is a very kind and sympathetic man, he likes to help everyone. He works as a security guard in the security service. He likes to read magazines about airplanes as well as about weapons and military equipment. My mother is very kind, nice and caring person, she always listens to me and understand, I always trust her my secrets. Her profession is a primary school teacher, she works in a local school and she loves cooking, sewing and is interested in flowers. I love my family!
I am very glad that i go to this academy, as i always wanted. That's why I will try to study hard because my parents believe in me!
Этот вариант правильней. перечитай
Hello! My name is Ekaterina Ivanova, I'm 17, I live in a small village called Talinovka. Tell a little about yourself and your family. I am very cheerful girl, love new acquaintances, kind and always trying to help everyone, so I dream to become a doctor and my dream brought me to this medical Academy. About my Hobbies I can say that doing sports, I love music and play guitar, try to study well and graduated with good grades.
I have a big family: dad, mom, brother and I, my brother's name is Roman, he is younger than me by exactly a year since we were born in one day but in different years. Our parents are very good and I love them very much, my dad is very kind and helpful person, likes to help everyone, he works as a security guard in the security service, likes to read magazines on airplanes, and also various topics about weapons and military hardware. My mother is very kind, sweet and caring, she always listen to me and understand, I always trust her all my secrets, because I know they will stay between us, by profession she is an elementary school teacher, works in a local school and her all happy, she loves to cook, sew and interested in flowers, I love my family very much!
Based on all filescatalog, I am very glad that I enrolled in this Academy, as always wanted, I will try to study well and not to let down parents and people close to me who believe in me!