deck перевод

Ответ от His Heart[гуру]
А что нам выдаст сленговый словарь? Тихий ужас!
Hit The Deck
1.
Believed to be popularized by sea pirates, who generally told others to "hit the deck" when under attack from other ships.
Определенно, было популярно у морских пиратов, которые обычно подбадривали других словами "hit the deck" при атаке на другой корабль. Брать на абордаж.
2.
To get high or stoned, by smoking marijuana. Улететь или опьянеть от марихуаны.
'Hey Man, are we going to hit the deck tonight?''I Hit the Deck hard last night!'Источник: