Деепричастный оборот в английском языке
Автор Кеель задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть ли в английском языке деепричастия? и получил лучший ответ
Ответ от Мурзилка Кошкин[гуру]
Нету.
Это в переводном тексте, уже на русском языке появляются деепричастия. В английском их нет. В англ грамматические функции, соответствующие русским деепричастиям, реализуются с помощью служебных слов и прочих средств англ языка, как это наглядно показала Лариса Кокшарова на примерах. Но деепричастия как такой части речи в англ яз - нет.
Источник: имхо
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
Формы PI и PII - причастие I и причастие II могут переводиться деепричастиями.
Например:
1. While LISTENING to the song, he was smiling.
- СЛУШАЯ.. . (деепр наст. вр. )
2. On COMING back Mary saw that the vase was broken.
- ВЕРНУВШИСЬ.. . (деепр. прош. вр. )
3. Having FINISHED the work, John decided to have a bite.
- ЗАКОНЧИВ.. . (деепр. прош. вр.)
Формы PI и PII - причастие I и причастие II могут переводиться деепричастиями.
Например:
1. While LISTENING to the song, he was smiling.
- СЛУШАЯ.. . (деепр наст. вр. )
2. On COMING back Mary saw that the vase was broken.
- ВЕРНУВШИСЬ.. . (деепр. прош. вр. )
3. Having FINISHED the work, John decided to have a bite.
- ЗАКОНЧИВ.. . (деепр. прош. вр.)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть ли в английском языке деепричастия?
спросили в The doors
Здравствуйте! Помогите выполнить задание по английскому языку!
Издеваешься? зайди на translate.ru и переведи. [ссылка появится после проверки модератором]
Здравствуйте! Помогите выполнить задание по английскому языку!
Издеваешься? зайди на translate.ru и переведи. [ссылка появится после проверки модератором]
спросили в Оборот
Рассказать о постановке знаков препинания при причастных и деепричастных оборотах
самая интересная тема! !
При деепричастных оборотах всегда!!! Где бы ни стоял!
При
подробнее...
Рассказать о постановке знаков препинания при причастных и деепричастных оборотах
самая интересная тема! !
При деепричастных оборотах всегда!!! Где бы ни стоял!
При
подробнее...
Как перевести на английский язык деепричастный оборот.
Он сидел за письменным столом, склонив голову над книгой.
1) Не was sitting at his desk with
подробнее...
спросили в Оборот
как отличить причастный оборот от деепричастного???
деепричастный оборот (деепричастие с зависимыми словами) отвечает на вопросы наречий (как, где,
подробнее...
как отличить причастный оборот от деепричастного???
деепричастный оборот (деепричастие с зависимыми словами) отвечает на вопросы наречий (как, где,
подробнее...
He is considered to be an experienced engineer. Вопрос по английскому.
Можно.
В принципе, эти предложения практически синонимичны, но, думаю, что есть
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
В чем богатство русского языка.
Богатство языка определяется длиной синонимического ряда, т. е. сколько в языке синонимов к одному
подробнее...
Нужна ли запятая. He came there chewing a gum.
Не нужна.
В английском языке нет деепричастий. Запятыми выделяются только самостоятельные
подробнее...
что такое пунктуация?
Пунктуация — это правила постановки знаков препинания, а также сами знаки. Пунктуация является
подробнее...
спросили в 1039 год
А что же скажут родители по поводу приказа №195 министерства образования?
Русский лингвист, создатель первой стилистической грамматики русского языка В. И. Чернышев писал в
подробнее...
А что же скажут родители по поводу приказа №195 министерства образования?
Русский лингвист, создатель первой стилистической грамматики русского языка В. И. Чернышев писал в
подробнее...