деревенские слова

Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Ну, Вам здесь и наговорили.. .И Вы тоже хороши - "деревенские словечки"... Что это за новшество в лингвистике такое? (Риторический вопрос) .
Сначала позвольте уделить отдельное внимание ответу (*_*)sto(*_*):
Грош - без мягкого знака!
Относительно перевода - совершенно верно, но здесь есть одна важная деталь: некоторые слова, вошедшие в литературный украинский язык, могут иметь "бедных родственников" в диалектах языка русского. В конце концов, что войдёт в литературный язык, а что останется за бортом, зависит от того, на каком из диалектов разговаривают в столице.
Относительно приведённых (*_*)sto(*_*) примеров
- это разговорное выражение, которое явно не прописано в сельской местности.
"грош цена" - это обыкновенная русская поговорка, для дальнейшего самообразования
- в непрямом значении это обыкновенное разговорное слово.
Эта путаница возникла из-за Вас. Нет никаких "деревенских словечек". Есть диалектизмы - слова, которые есть лишь в диалектах русского языка, но не включены в общенациональный русский литературный язык. Они действительно сохранились большей частью в сельской местности. Такие слова собираются, их можно найти в словарях диалектизмов. Онлайн их найти не удалось, но в "старомодных" библиотеках они есть. Вся диалектная лексика строго разделена по местности, в которой эти слова услышали. Пример одного из таких небольших словарей онлайн - , или http:// rjaz. net/ (убрать пробелы и ввести в адресную строку браузера). Если Вам нужно очень много диалектных слов - обратитесь к творчеству Шолохова. У Есенина они тоже есть.