Автор Геннадий Шатилович задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в аглицком зеленные деревья пишется как trees of green? и получил лучший ответ
Ответ от Новый 2017 год[гуру]
А как писать Trees of blue?
Ответ от Мсье Мот[активный]
green trees
green trees
Ответ от Alec[гуру]
И " зелёные" с одной "н"...
И " зелёные" с одной "н"...
Ответ от LustForLife[гуру]
I see trees of green... red roses too. Зелень яркой листвы... Роз красота. I see skies of blue... clouds of white. По лазури небес плывут облака... (Луи наш Армстронг)
Все правильно. Подобные определения принадлежат поэтическому языку. В обычной речи, конечно, употребляется blue sky, green trees и white clouds.
I see trees of green... red roses too. Зелень яркой листвы... Роз красота. I see skies of blue... clouds of white. По лазури небес плывут облака... (Луи наш Армстронг)
Все правильно. Подобные определения принадлежат поэтическому языку. В обычной речи, конечно, употребляется blue sky, green trees и white clouds.
Ответ от Ѐафинад Сигизмундович[гуру]
вообще-то green trees
вообще-то green trees
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему в аглицком зеленные деревья пишется как trees of green?