дякую перевод

Ответ от Ёветлана Кец[новичек]
Спасибо тебе.

Ответ от Анатолий Бобылев[активный]
Слова СПАСИБО появилось в русском языке относительно недавно, где-то в начале 20 века. Слово СПАСИБО, возникло в результате сращения двух слов: СПАСИ БОГЪ – спаси богъ > спасибогъ > спасибо. В украинском – спасибi.
Самое забавное то, что нашими предками употреблялось слово ДЯКУЮ, которое сейчас осталось в укр. языке. На самом деле – это русское слово и в Велесовой книге (летопись прошлого русов за 20 000 лет до крещения Киевской Руси) оно упоминается.
И в доказательство того, что слово ДЯКУЮ было ИЗНАЧАЛЬНЫМ, обратите внимание, какое слово в корне многих европейских языков: англ. – thanks, нем. – dankes – это абсолютное тождество укр. дякую, блр. – дзякуй, литов. – d?kui, чеш. – d?kuji, diky, словац. – ?akujem, польск. – dzi?kuj?, dzi?ki, dzi?kowa?, идиш – аданк, норвеж. – Takk, датск. – tak, исланд. - takk, швед. – tack.
СПАСИБО означает – СПАСИ БОГ! На данное слово у людей возникал вопрос – от чего спасать, да и с какой стати? Поэтому, на СПАСИБО отвечали – НЕ ЗА ЧТО (то есть – я ничего плохого не сделал тебе, чтобы меня спасать

Ответ от Ёнежана[мастер]
Спасибо тебе
а че тут переводить?

Ответ от Zarengiz[мастер]
спасибо

Ответ от Нюта[мастер]
спасибо тебе оно так переводится я очень хорошо знаю украинский. обращайся помогу

Ответ от Ђомик Казаченко[гуру]
ну и я теперь тоже знаю "спосибо тебе"

Ответ от АлиSа туZина[активный]
Видимо, Спасибо тебе

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Благодарю тебя, можно перевести.

Ответ от Лайла Мисс[активный]
ну, как выше сказано, "спасибо тебе"...Я раньше не знала, терь тож буду знать

Ответ от 3 ответа[гуру]