Die die my darling
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
у кого нибудь есть перевод песни Die, die, die my darling... (Metallica) ? и получил лучший ответ
Ответ от CeZaR[гуру]
Die, die, die my darlingDon’t utter a single wordDie, die, die my darlingJust shut your pretty mouthI’ll be seeing you againI’ll be seeing you in hellDon’t cry to me oh babyYour future’s in an oblong box, yeahDon’t cry to me oh babyShould have seen it a-comin’ onDon’t cry to me oh babyI don’t know it was in your powerDon’t cry to me oh babyDead-end girl for a dead-end guyDon’t cry to me oh babyNow your life drains on the floorDon’t cry to me oh babyDie, die, die my darlingDon’t utter a single wordDie, die, die my darlingJust shut your pretty mouthI’ll be seeing you againI’ll be seeing you in hellDon’t cry to me a babyYour future is in an oblong boxDon’t cry to me oh babyShould have seen the end a-comin’ on, a-comin’Don’t cry to me oh babyI don’t know it was in your powerDon’t cry to me oh babyDead-end girl for a dead-end guyDon’t cry to me oh babyNow your life drains on the floorDon’t cry to me oh babyDie, die, die my darlingDon’t utter a single wordDie, die, die my darlingShut your pretty mouthI’ll be seeing you againI’ll be seeing you in hellDon’t cry to me oh babyDie, die, die my darlingDon’t cry to me oh babyDie, die, die my darlingDie, die, die my darlingDie, die, die my darlingDie, die, die, die, die, die....переводУмри, Умри Моя Любимая Умри, умри, умри моя любимая Не говоря ни слово Умри, умри, умри моя любимая Закрой свой прелестный ротик Я еще увижусь с тобой Я еще увижусь с тобой в аду Не кричи, детка Твое будущее продолговатом ящике Не кричи, детка Надо ж видеть - это продвижение Не кричи, детка Ничего не знаю. Все было в твоих руках. Не кричи, детка Конченая девочка для парня-отброса Не кричи, детка Теперь твоя жизнь выплеснута на пол Не кричи, детка Умри, умри, умри моя любимая Не говоря ни слово Умри, умри, умри моя любимая Закрой свой прелестный ротик Я еще увижусь с тобой Я еще увижусь с тобой в аду Не кричи, детка Умри, умри, умри моя любимая Не кричи, детка Умри, умри, умри моя любимая
я где то встречал на каком то сайте, там переводы всех групп нормальных, а какой непомню, ты мне напомнил, надо поискать, введи в поисковике, если найдёшь скинь пожалуйста адрес!
а че тут переводить-то: два с половиной слова :)сдохни-сдохни, детказатки свой ротик и сдохнисдохни-сдохни, деткатвое будущее в продолговатой коробкене рыдай мне, деткаувидимся в аду снова сдохни-сдохни, деткавот она наша с тобой ближайшая перспективадолжна была предвидеть это,как жизнь из тебя закапает на полсдохни-сдохни, деткасдохни-сдохни, дорогушаэто приблизительный перевод приведенного выше текста (является ли он текстом песни Металлики - не знаю :)), можно сделать стихотворнее :)P.S. пока переводил, уже опубликовали 🙂
Подскажите грустные английские песни?!
12 stones –
the way I feel
my life
Alter bridge – the end is here
Breaking Benjamin
подробнее...
Как звучит фраза "Доброе утро, любимый! " на разных языках? Дайте пожалуйста перевод!!!
Good morning, sweetheart!(англ. )
Guten Morgen, mein Lieber! (немец. )
Sabah elkheir,
подробнее...
Здравствуйте, нужен совет по поводу написания личного письма совета другу на английском языке.
Это личное письмо, здесь нет единых правил.
То есть, конечно, есть общие правила писем типа
подробнее...
Кто поет песню со словами "Say that you love me again..." ?
Тони Брэкстон
Unbreak my heart - Tony Braxton
Don't leave me in all this
подробнее...
нужны слова к песни evanescence bring me to live!
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where Ive
подробнее...
10 лучших песен группы Misfits. Назовите 10 лучших песен группы Misfits=)
Попробую свою версию:
1.Archangel
2.Last Carres
3.Die Die My Darling
подробнее...
лучшие песни Misfits
01. She [1:22]
02. Hollywood Babylon [2:20]
03. Bullet [1:38]
04. Horror Business
подробнее...
с какого альбома песня so what группы metallica
Эта песня из альбома "Garage Inc."
Выпущен 23 ноября 1998 года.
Выпущен в Северной
подробнее...
Пол Маккартни. На ваш вкус его самый лучший хит??? Какой хит П.Маккартни Вы считаете самым лучшим?
Distractions, We Got Married, Put It There, Another Day, Loveliest Thing, My Love, Mrs.Vandebilt,
подробнее...
Скажите как называется песня?Саундтрек к Невеста Чаки
Blondie - Call Me (невеста чаки) Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me
подробнее...
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...
помогите найти текст песни frank sinatra-i love you baby
You\'re just too good to be true
I can\'t take my eyes off you
You feel like heaven to
подробнее...