дина собака

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Это разные имена, хотя Дина может быть и производным (сокращённым) от Динара.
Имя Динара имеет арабские корни и происходит от названия золотой монеты – динар. Поэтому это имя часто переводят как драгоценная.
Производные от имени Динара: Динарочка, Динуля, Дина.
Источники:
✔ № 1
✔ № 2
Имя Дина латинского и арабского происхождения. Арабское очень популярно среди мусульман. В переводе с латинского Дина – отомщенная. Дина с арабского – верная.
Кроме того, существует версия происхождения этого имени от греческого динамис – сила, мощь.
Согласно ещё одной версии, имя Дина – это древнееврейское библейское имя, в переводе означающее суд. В Библии Диной звали одну из дочерей Якова (Израиля) от Лии.
Версия о том, что Дина в переводе с какого-то языка означает собака не выдерживает критики и, очевидно, вызвана невнимательностью автора ответа, увидевшего по запросу Дина статью Википедии , которая посвящена не толкованию этого имени, а собаке по кличке Дина. Эта собака была первой собакой-диверсантом в Красной Армии.
А вот среди производных имени Надежда на самом деле зафиксированы и Дина, и Динуся: Наде́ждушка; На́дя; Наде́я; Надёна; Надёха; Надю́ха; Надю́ша; Надю́ня; Надю́ра; Надю́ся; Нади́на; Ди́на; Дину́ся; Нади́ша.
Источники:
✔ № 1
✔ № 2
✔ № 3
✔ № 4