дистрибутор

Ответ от Алексей Бараев[гуру]
По правилам чтения английского языка правильным будет "Дистрибьютор". Слово заимствованное, еще не устоявшееся, словари допускают оба написания, например нигма перечисляет их через запятую:
==============цитата===============
Дистрибьютор, дистрибутор (англ. distributor — распространитель) — фирма, осуществляющая оптовую закупку, или индивидуальный предприниматель, осуществляющий мелкооптовую закупку определённых товаров у крупных промышленных фирм-производителей и сбыт товаров реселлерам или дилерам на региональных рынках.
====================================
Однако, есть и противоположные мнения, например ссылка
=========цитата==========================
Не нравится мне слово «дистрибьютор» . Как это часто бывает в английском, взяли латинское слово и его переврали. А мы взяли полученное английское слово и тоже его переврали. И мы приходим к тому, что Яндекс считает слова дистрибьютор и дистрибьютер одним и тем же словом. А между тем, слово distributer употребляют в основном неграмотные носители русского, японского и монгольского языков. Получается игра в испорченный телефон.
Не надо идти на поводу у малограмотных носителей русского языка. Слово distributor пишется по-русски «дистрибутор» и переводится как «распределитель» или «распространитель» . Потому что это латинское слово. Кроме того, у нас уже есть похожие слова дистрибуция, дистрибутивный и дистрибутив. В математике уже не одно десятилетие используется понятие дистрибутивность (это такое свойство операций в алгебре) .
Говорить и писать «дистрибутор» — правильно. Многие переходят или уже перешли на это написание. Например, газета «Коммерсант» перешла.
=======================================