Hasta pronto
Автор Ольга Пестерева задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на испанский язык "До скорой встречи"? и получил лучший ответ
Ответ от АСЯ[гуру]
¡Hasta pronto! (аста пронто) = до скорого¡Hasta luego! (аста луего) = пока! буквально "до потом"Но чаще говорят: ¡Nos vemos! (нос бемос) = букв. "увидимся"или ¡Nos vemos pronto! = Скоро увидимсяили ¡Nos vemos al rato! = тоже "Скоро увидимся" . букв. "увидимся через короткий промежуток времени")))
Ответ от Максим Максимов[активный]
Hasta pronto
Hasta pronto
Ответ от Настя Анашкина[эксперт]
Hasta pronto "?
Hasta pronto "?
Ответ от Strannik[гуру]
или hasta la vista
или hasta la vista
Ответ от Даринка[эксперт]
Я, признаться, не смогу перевести, но подскажу тебе чудесный, onlane-сайт, которым сама с удовольствием пользуюсь! Он весьма связно переводит и словосочетания, и предложения! Итак: <a rel="nofollow" href="http://www.translate.ru" target="_blank">www.trans
Я, признаться, не смогу перевести, но подскажу тебе чудесный, onlane-сайт, которым сама с удовольствием пользуюсь! Он весьма связно переводит и словосочетания, и предложения! Итак: <a rel="nofollow" href="http://www.translate.ru" target="_blank">www.trans
Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
Hasta luego
Hasta luego
Ответ от Tayusha[мастер]
по-моему, тебе купить разговорник стоит...
по-моему, тебе купить разговорник стоит...
Ответ от Svetfedr[гуру]
Hasta luego!
Hasta luego!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на испанский язык "До скорой встречи"?
спросили в Star Trek
как по-испански и по-португальски сказать \'привет\' и \'пока\'?
По- испански
привет - hola - ола
пока - adios - адиос или hasta luego - аста
подробнее...
как по-испански и по-португальски сказать \'привет\' и \'пока\'?
По- испански
привет - hola - ола
пока - adios - адиос или hasta luego - аста
подробнее...
спросили в Nickelodeon
"Привет" "пока" на разных языках
*ИСПАНСКИЙ:
Hola (оля) - привет
Adiós - пока, прощай
Hasta luego (аста луэго) -
подробнее...
"Привет" "пока" на разных языках
*ИСПАНСКИЙ:
Hola (оля) - привет
Adiós - пока, прощай
Hasta luego (аста луэго) -
подробнее...
спросили в Другое
как на мексиканском привет
Hola.
P.S.Мексиканского языка не существует. Испанский у них, с разными диалектами и
подробнее...
как на мексиканском привет
Hola.
P.S.Мексиканского языка не существует. Испанский у них, с разными диалектами и
подробнее...
спросили в Интернет
Помогите пожалуйста !!!Страницу вконтакте заблокировали,просят оправить смс(((Хотя Host чистый!!!
Значит не совсем "чистый" hosts. Точнее есть еще копия созданная троянчиками
Выполните это
подробнее...
Помогите пожалуйста !!!Страницу вконтакте заблокировали,просят оправить смс(((Хотя Host чистый!!!
Значит не совсем "чистый" hosts. Точнее есть еще копия созданная троянчиками
Выполните это
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Мода
подскажите магазины вечерних платьев в курске?
я интересовалась в Курске только коктейльными платьями - это, например, магазины марок Promod, BGN,
подробнее...
подскажите магазины вечерних платьев в курске?
я интересовалась в Курске только коктейльными платьями - это, например, магазины марок Promod, BGN,
подробнее...
Кто мне подскажет хороший переводчик сложных предложений?
PROMT и Translate.ru
Есть еще: Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский,
подробнее...
спросили в Музыка Black star
самые знаменитые песни рок групп 60-90-х готов? (исключая российские)
1) Stairway to Heaven - Led Zeppelin
2) Freebird - Lynyrd Skynyrd
3) Bohemian Rhapsody -
подробнее...
самые знаменитые песни рок групп 60-90-х готов? (исключая российские)
1) Stairway to Heaven - Led Zeppelin
2) Freebird - Lynyrd Skynyrd
3) Bohemian Rhapsody -
подробнее...
спросили в AM General
Technological neologisms
Every nation is known by the culture represented through the language it keeps, and every aspect of
подробнее...
Technological neologisms
Every nation is known by the culture represented through the language it keeps, and every aspect of
подробнее...
Где взять текст про Вашингтон на английском языке с русским переводом (по английскому задали)?
Washington, DC The city of Washington, the capital of the United States of America is located in
подробнее...
спросили в Музыка Coord err
музыка для сальсы
Carlos Puebla - Carta al Che
Carlos Puebla - Hasta Siempre Commandante
Matio - Ay Che
подробнее...
музыка для сальсы
Carlos Puebla - Carta al Che
Carlos Puebla - Hasta Siempre Commandante
Matio - Ay Che
подробнее...
спросили в Тэгу
HTTPS-адрес IFrame: что это такое
AJAX-транспорт IFrame: Этот транспорт - пожалуй, самый универсальный и мощный, но и тонкостей в нем
подробнее...
HTTPS-адрес IFrame: что это такое
AJAX-транспорт IFrame: Этот транспорт - пожалуй, самый универсальный и мощный, но и тонкостей в нем
подробнее...