добро пожаловать по украински

Ответ от Абдуллина Анастасия[эксперт]
По-украински фраза «добро пожаловать» переводится как «ласкаво просимо». Важно писать именно «ласкаво», а не «ласково». Ударение в этой фразе падает на второй слог в каждом слове: ласкАво прОсимо. Что касается произношения, буква «и» в слове «просимо» звучит не как обычное русское «и», а ближе к «ы», но произносится при этом чуть мягче. На слух это воспринимается примерно как «ласкаво просымо». Это универсальное и самое распространенное приветствие для гостей, которое будет уместно использовать в любой ситуации, от встречи друзей до официального мероприятия.