договор в рублях оплата в евро

Ответ от Serebr.o[гуру]
сумму операции в евро переводите по курсу в рубли и проводите по бухучету в рублях. Вы продавец или покупатель?
Допустим вы продавец:
Если первична отгрузка (т. е. отгружаем без предоплаты) , то переводим валютную стоимость отгруженного товара в рубли по курсу на день отгрузки, составляем накл. и сч-ф на полученную сумму в рублях. Покупатель оплачивает товар по курсу на день оплаты. Возникает курсовая разница между рублевой оценкой оплаты и рублевой оценкой отгрузки, которая относится на 91 счет (либо в доходы, либо в расходы) .
Если покупатель не оплатил до конца месяца, то задолженность пересчитывается по курсу на конец каждого месяца, пока не оплатится. Возникают также курсовые разницы между рублевой оценкой отгрузки на конец месяца (отчетную дату) и рублевой оценкой на дату отгрузки или на предыдущую отчетную дату.
Если произведена предоплата (опять же по курсу на дату оплаты) , то отгрузку делаем по этому же курсу (!), в результате рублевая оценка отгрузки и оплаты совпадут и курсовых разниц не возникнет. Если до конца месяца отгрузку так и не произвели и предоплата осталась в сальдо, то ее пересчитывать по курсу на отчетную дату не нужно (!), в отличие от первого случая, и курсовых на отчетную дату не будет. Это самый удобный вариант.
Если предоплата частичная, допустим 50%, то она делается опять же на дату оплаты, а сумму отгрузки придется определять расчетным путем: половину стоимости пересчитываем на дату предоплаты, а вторую половину на дату отгрузки, и на общую сумму выставляем накладную и сч-ф. Вторые 50% оплачиваются по курсу на дату их оплаты, возникнет опять курсовая разница. Если же оставшиеся 50% на конец месяца так и не оплатятся, их опять придется пересчитывать по курсу на каждую отчетную дату.
Это в общих чертах, а вообще там много всяких тонкостей, например, в налоговом учете никакая задолженность на отчетные даты не пересчитывается и курсовых не возникает, соответственно появятся ОНО (ОНА)