Автор Даниил Кошепаров задал вопрос в разделе Документы
КАК ПРАВИЛЬНО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ПИСАТЬ ОБЛАСТЬ (STATE)? мне нужно указать Донецкую обл. и получил лучший ответ
Ответ от Entre o Sol e a Lua 0?[гуру]
какой еще штат, господин шутник? с каких пор административное деление Украины перешло на штаты *)) вы б еще про уезды, префектуры, провинции, да федеральные земли помянули ))
Донецкая область насколько мне известно и писать нужно ОБЛАСТЬ и никак иначе !
Ответ от Sergei Danko[новичек]
1 вариант, я себе тоже открывал визу!
1 вариант, я себе тоже открывал визу!
Ответ от Lily of the valley[гуру]
пишите риджен
пишите риджен
Ответ от Инга[гуру]
Пишется так, как звучит по-русски
DONETSKAYA OBLAST
Пишется так, как звучит по-русски
DONETSKAYA OBLAST
Ответ от DVolk67[гуру]
Письмо в эту область будет доставлять украинская почта, а не суринамская, поэтому пишите DONETSKAYA OBLAST.
Письмо в эту область будет доставлять украинская почта, а не суринамская, поэтому пишите DONETSKAYA OBLAST.
Ответ от Александра Щербакова[гуру]
DONETSKAYA REGION
DONETSKAYA REGION
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: КАК ПРАВИЛЬНО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ПИСАТЬ ОБЛАСТЬ (STATE)? мне нужно указать Донецкую обл.