Автор FF0F222G задал вопрос в разделе Лингвистика
как по английси сказать что-то вроде: "я чувствую себя не в своей тарелке"?Буду очень признательна! и получил лучший ответ
Ответ от
В английском нет дословного перевода этого выражения "с тарелкой". Англичане используют немного другую интерпретацию.
I feel like I'm in a wrong box.
I feel like a cat in a strange garret.
I feel myself out of it.
Это более похожие.
Ответ от Клю Мадам[гуру]
Шьерт побьери....
Шьерт побьери....
Ответ от Cheery[гуру]
I'm not at ease
I don't feel at ease
I'm not at ease
I don't feel at ease
Ответ от Макс[активный]
I can smell a rat.
Это идиом, дословно перевод не верный, но используется в английской речи именно как чувствовать себя не в своей тарелке.
I can smell a rat.
Это идиом, дословно перевод не верный, но используется в английской речи именно как чувствовать себя не в своей тарелке.
Ответ от Андрей Павлюк[гуру]
I'm down in the dumps.
I'm not quite myself.
I'm down in the dumps.
I'm not quite myself.
Ответ от Оксана Федюк[гуру]
I feel like a fish out of water.
I feel like a fish out of water.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по английси сказать что-то вроде: "я чувствую себя не в своей тарелке"?Буду очень признательна!
спросили в Музыка Bersa
о чем пелась в песни Another brick in the wall перевод я знаю а смысл в этой песне
Нет смысла рассматривать эту песню вне концепции самого альбома The wall, если говорить о смысле
подробнее...
о чем пелась в песни Another brick in the wall перевод я знаю а смысл в этой песне
Нет смысла рассматривать эту песню вне концепции самого альбома The wall, если говорить о смысле
подробнее...
спросили в Интернет
i used to be an adventurer like you then i took an arrow in the knee перевод. Как понять?
популярный интернет
подробнее...
i used to be an adventurer like you then i took an arrow in the knee перевод. Как понять?
популярный интернет
подробнее...
спросили в Интернет Artear
где есть перевод песни Joseph arthur-in the sun ???
Joseph arthur - in the sun
____________________
I picture you in the sun wondering
подробнее...
где есть перевод песни Joseph arthur-in the sun ???
Joseph arthur - in the sun
____________________
I picture you in the sun wondering
подробнее...
спросили в Музыка Come On Over
где можно найти перевод песни "4 IN THE MORNING\'
4 In The Morning (оригинал Gwen Stefani)
Waking up to find another day
The moon got lost
подробнее...
где можно найти перевод песни "4 IN THE MORNING\'
4 In The Morning (оригинал Gwen Stefani)
Waking up to find another day
The moon got lost
подробнее...
где мне найти стихотворение My heart in the Highlands написал стихотворение Byron?английская версия+перевод
Эээ.. . Вообще-то, это стихотворение Роберта Бёрнса.
Вот на английском:
My Heart's
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка New
Где можно найти текст песни STATUS QUO - In The Army Now?
Quo&sng=In the army now Тут текст и
подробнее...
Где можно найти текст песни STATUS QUO - In The Army Now?
Quo&sng=In the army now Тут текст и
подробнее...
спросили в Смысл
Каков смысл названия "The Catcher in the Rye"? Какое психологическое состояние или синдром передаётся этими словами?
если вы читали книгу, то должны наверняка помнить, что Холден Колфилд мечтал о следующего рода
подробнее...
Каков смысл названия "The Catcher in the Rye"? Какое психологическое состояние или синдром передаётся этими словами?
если вы читали книгу, то должны наверняка помнить, что Холден Колфилд мечтал о следующего рода
подробнее...
спросили в Другое
слова песни Нино Катамадзе once in the street
Nino Katamadze - Once in the street
Текст песни и перевод
Кучаши эртхел
слова песни Нино Катамадзе once in the street
Nino Katamadze - Once in the street
Текст песни и перевод
Кучаши эртхел
спросили в Музыка AOL
помогите... нужен текст Safri Duo - All the people in the world
All The People In The World
All the people in the world
Every boy and every girl
помогите... нужен текст Safri Duo - All the people in the world
All The People In The World
All the people in the world
Every boy and every girl
спросили в Air China
Помогите найти текс по английскому :"A Tragedy in the Air"
The plane had taken off from the air-field in London, and the journey to South Africa, to
подробнее...
Помогите найти текс по английскому :"A Tragedy in the Air"
The plane had taken off from the air-field in London, and the journey to South Africa, to
подробнее...
спросили в Музыка APRIL
Aron Wright – In The Woods текст песни. и перевод если есть
Even I,
one april night may die.
Deep and wide,
all reservoirs run dry.
It\'s like
подробнее...
Aron Wright – In The Woods текст песни. и перевод если есть
Even I,
one april night may die.
Deep and wide,
all reservoirs run dry.
It\'s like
подробнее...
спросили в Другое Denuvo
The Chromium Heart - Dragged Down and Out
The Chromium Heart - Dragged Down and Out
Since you never gave a damn in the first
подробнее...
The Chromium Heart - Dragged Down and Out
The Chromium Heart - Dragged Down and Out
Since you never gave a damn in the first
подробнее...
спросили в The Wanted
Нигде не могу найти перевод песни Kevin Rudolf - In The City.Помогите!!!
Every day im a star in the city
Walk the streets like a wanted man
All the time got my
подробнее...
Нигде не могу найти перевод песни Kevin Rudolf - In The City.Помогите!!!
Every day im a star in the city
Walk the streets like a wanted man
All the time got my
подробнее...
спросили в Музыка Linkin park
напишите перевод песни Linkin Park - In the end !!!
In the End (В конце концов)
Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
напишите перевод песни Linkin Park - In the end !!!
In the End (В конце концов)
Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
спросили в Музыка
Перевод песни John Paul Young - Love Is In The Air
John Paul Young - Love Is In The Air /Любовь в воздухе/
Любовь в воздухе,
Везде,
подробнее...
Перевод песни John Paul Young - Love Is In The Air
John Paul Young - Love Is In The Air /Любовь в воздухе/
Любовь в воздухе,
Везде,
подробнее...